Переклад тексту пісні Happy Ever After - Ricki-Lee

Happy Ever After (оригінал)

I’m wide awake
But I’m still dreaming about you
If forever was today
I would never let it slip away
If too good to be true
Is really two to two be true
Then I guess we’ll have to lie
So let’s lie here all night
Hello Mr. Moon so bright
(Hello Mr. Moon so bright)
Guide my paper plane tonight
(Guide my paper plane tonight)
Take me to where ever land
(Take me to where ever land)
So we can crash in true romance
(So we can crash in true romance)
We’re walking on a dream tonight
So raise your hands up to the sky
Are you with me?
Are you with me?
Let’s go and never turn around
Lets love and never broken round
Are you with me?
Are you with me?
Making love in slow motion
Can we keep it on replay
Every once in a while
Life gives us a fairy tale
We’re walking on a dream tonight
So raise your hands up to the sky
Are you with me?
Are you with me?
Let’s go and never turn around
Lets love and never broken round
Are you with me?
Are you with me?
Hello Mr. Moon so bright
(Hello Mr. Moon so bright)
Guide my paper plane tonight
(Guide my paper plane tonight)
Take me to where ever land
(Take me to where ever land)
So we can crash in true romance
(So we can crash in true romance)
We’re walking on a dream tonight
So raise your hands up to the sky
Are you with me?
Are you with me?
Let’s go and never turn around
Lets love and never broken round
Are you with me?
Are you with me?
Together, together, together
We’ll make it last forever and ever and ever
Happy ever after together, together
Make it last forever and ever and ever
Together, together, together
We’ll make it last forever and ever and ever
Happy ever after together, together
Make it last forever and ever and ever

Happy Ever After (переклад)

Я прокинувся
Але я все ще мрію про тебе
Якби назавжди був сьогоднішній день
Я ніколи б не дозволив вона вислизнути
Якщо занадто добре, щоб бути правдою
Чи дійсно два до двох – це правда
Тоді, гадаю, нам доведеться збрехати
Тож давайте лежати тут всю ніч
Вітаю, містер Місяць, такий яскравий
(Привіт, містер Місяць, такий яскравий)
Направляйте мій паперовий літак сьогодні ввечері
(Проведіть мій паперовий літак сьогодні ввечері)
Відвези мене туди, де б не приземлитися
(Відвези мене туди, де б не приземлився)
Тож ми можемо розбитися в справжньому романі
(Тож ми можемо розбитися в справжньому романі)
Сьогодні вночі ми ходимо до мрії
Тож підніміть руки до неба
Ви зі мною?
Ви зі мною?
Ходімо і ніколи не обертаємося
Давайте любити і ніколи не зламатися
Ви зі мною?
Ви зі мною?
Займайтеся любов'ю в повільній зйомці
Чи можемо ми продовжити відтворення
Кожен раз в той час
Життя дарує нам казку
Сьогодні вночі ми ходимо до мрії
Тож підніміть руки до неба
Ви зі мною?
Ви зі мною?
Ходімо і ніколи не обертаємося
Давайте любити і ніколи не зламатися
Ви зі мною?
Ви зі мною?
Вітаю, містер Місяць, такий яскравий
(Привіт, містер Місяць, такий яскравий)
Направляйте мій паперовий літак сьогодні ввечері
(Проведіть мій паперовий літак сьогодні ввечері)
Відвези мене туди, де б не приземлитися
(Відвези мене туди, де б не приземлився)
Тож ми можемо розбитися в справжньому романі
(Тож ми можемо розбитися в справжньому романі)
Сьогодні вночі ми ходимо до мрії
Тож підніміть руки до неба
Ви зі мною?
Ви зі мною?
Ходімо і ніколи не обертаємося
Давайте любити і ніколи не зламатися
Ви зі мною?
Ви зі мною?
Разом, разом, разом
Ми зробимо так, що це триватиме вічно, на віки вічні
Щасливі разом, разом
Нехай це триватиме вічно, на віки вічні
Разом, разом, разом
Ми зробимо так, що це триватиме вічно, на віки вічні
Щасливі разом, разом
Нехай це триватиме вічно, на віки вічні