Переклад тексту пісні I Feel Love - Ricki-Lee

I Feel Love (оригінал)

Stepping out on the edge a scary place inside my head
A heavy place I’ve been before, don’t wanna test this fate no more
My heart already fell from the sky, and smashed to pieces
But something’s got a hold of me, a piece that fit so perfectly
A wish that was no accident, it can’t be a coincidence
It’s something that was meant to be, no rhyme or reason
I feel love, I feel love getting deeper
I feel love, I feel love getting stronger
I feel love, I feel love getting higher
I feel love, I feel love, I feel love
There you are, you’re like a shooting star
And I can’t take my eyes off you
(I feel love, I feel love, I feel love)
Falling straight out of this aeroplane
And baby you’re my parachute
(I feel love, I feel love, I feel love)
Showed your colours from the start and on your sleeve you wore your heart
You never played the stupid games and always met me half the way
Before I could catch my breath I was falling
But suddenly the seasons changed and winter turned to sunny days
I’m looking out over the edge and I can’t wait to see you there
My heart already fell from the sky but this time I’m flying, oh
I feel love, I feel love getting deeper
I feel love, I feel love getting stronger
I feel love, I feel love getting higher
I feel love, I feel love, I feel love
There you are, you’re like a shooting star
And I can’t take my eyes off you
(I feel love, I feel love, I feel love)
Falling straight out of this aeroplane
And baby you’re my parachute
(I feel love, I feel love, I feel love)
I feel love, I feel love getting deeper
I feel love, I feel love getting stronger
I feel love, I feel love getting higher, higher, higher
There you are, you’re like a shooting star
And I can’t take my eyes off you
(I feel love, I feel love, I feel love)
Falling straight out of this aeroplane
And baby you’re my parachute
(I feel love, I feel love, I feel love)
I feel love, I feel love, I feel love…

(переклад)

Вийшовши на край, страшне місце в моїй голові
Важке місце, де я був раніше, не хочу більше випробовувати цю долю
Моє серце вже впало з неба й розбилося на шматки
Але щось охопило мене, шматок, який так ідеально підходить
Бажання, яке не було випадковим, не може бути випадковим
Це те, що мало бути, без рими чи причини
Я відчуваю любов, я відчуваю, що любов стає глибшою
Я відчуваю любов, я відчуваю, що любов стає сильнішою
Я відчуваю любов, я відчуваю, що любов стає вище
Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю любов
Ось ти, як падаюча зірка
І я не можу відвести від тебе очей
(Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю кохання)
Прямо випав із цього літака
І дитино, ти мій парашут
(Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю кохання)
Показав ваші кольори з самого початку, а на рукаві ви носили своє серце
Ти ніколи не грав у дурні ігри і завжди зустрічав мене на півдорозі
Перш ніж я встиг перевести дихання, я падав
Але раптом пори року змінилися, і зима перетворилася на сонячні дні
Я дивлюся через край і не можу дочекатися, щоб побачити вас там
Моє серце вже впало з неба, але цього разу я літаю, о
Я відчуваю любов, я відчуваю, що любов стає глибшою
Я відчуваю любов, я відчуваю, що любов стає сильнішою
Я відчуваю любов, я відчуваю, що любов стає вище
Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю любов
Ось ти, як падаюча зірка
І я не можу відвести від тебе очей
(Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю кохання)
Прямо випав із цього літака
І дитино, ти мій парашут
(Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю кохання)
Я відчуваю любов, я відчуваю, що любов стає глибшою
Я відчуваю любов, я відчуваю, що любов стає сильнішою
Я відчуваю любов, я відчуваю, що любов стає все вище, вище, вище
Ось ти, як падаюча зірка
І я не можу відвести від тебе очей
(Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю кохання)
Прямо випав із цього літака
І дитино, ти мій парашут
(Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю кохання)
Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю кохання…