Переклад тексту пісні Unbothered - Ricki-Lee

Unbothered (оригінал)

You were just something to do
You with your issues it ain’t even cute
Always a bad attitude, thought it was me but it’s you
Always bending the rules
Twisting the truth oh like I was a fool
But baby I already knew, and really there ain’t no excuse
You made me feel bad
Tell me who loves like that?
I’m not even mad
So thanks for the lessons, now leave with my blessing
I don’t care enough
To hate you, I’m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I’m so over us
Unbothered
Unbothered
Thought I would always be mad
Remember how I threw your shit in a bag
And told you to call up a cab and never come back
And now that I see you again
I can see nothing has changed on your end
Living in your Neverland like you’re some fucked up Peter Pan
And it’s kinda sad
Tell me who loves like that?
So now I just laugh
And say thanks for the lessons, move on with my blessing
I don’t care enough
To hate you, I’m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I’m so over us
Unbothered
Unbothered
'Cause hating you is energy
Now I’m spending it all on me, unbothered
Chillin' with my apathy
Don’t give a fuck about you and me, unbothered
I’m not bothered
So over us
Unbothered
Unbothered, unbothered, unbothered
So over us
I don’t care enough
To hate you, I’m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I’m so over us
Unbothered
Unbothered
'Cause hating you is energy
Now I’m spending it all on me, unbothered
Chillin' with my apathy
Don’t give a fuck about you and me, unbothered

Unbothered (переклад)

Вам просто було чим зайнятися
Ви зі своїми проблемами це навіть не мило
Завжди погано ставився, думав, що це я, але це ти
Завжди порушуючи правила
Перекручуючи правду, о, наче я був дурень
Але, дитино, я вже знала, і насправді немає виправдання
Ти змусив мене почувати себе погано
Скажіть мені, хто так любить?
Я навіть не злий
Тож дякую за уроки, а тепер виходьте з мого благословення
Мені не достатньо
Я просто ненавиджу тебе
Безтурботний
Безтурботний
Ніякої поганої крові
Я так над нами
Безтурботний
Безтурботний
Думав, що завжди буду злий
Згадайте, як я кинув ваше лайно в мішок
І сказав вам викликати таксі і ніколи не повертатися
І тепер, коли я бачу тебе знову
Я бачу, що з вашого боку нічого не змінилося
Жити в своєму Неверленді, наче якийсь обдурений Пітер Пен
І це якось сумно
Скажіть мені, хто так любить?
Тож тепер я просто сміюся
І дякуйте за уроки, продовжуйте з моїм благословенням
Мені не достатньо
Я просто ненавиджу тебе
Безтурботний
Безтурботний
Ніякої поганої крові
Я так над нами
Безтурботний
Безтурботний
Тому що ненавидіти вас — це енергія
Тепер я витрачаю все на себе, не турбуючись
Відмираю від моєї апатії
Не хвилюйтеся до вас і мене
Мене не турбує
Тому над нами
Безтурботний
Незавзято, не турбує, не турбує
Тому над нами
Мені не достатньо
Я просто ненавиджу тебе
Безтурботний
Безтурботний
Ніякої поганої крові
Я так над нами
Безтурботний
Безтурботний
Тому що ненавидіти вас — це енергія
Тепер я витрачаю все на себе, не турбуючись
Відмираю від моєї апатії
Не хвилюйтеся до вас і мене