Переклад тексту пісні Turn It Up - Ricki-Lee

Turn It Up (оригінал)

I don’t know, what you’re waiting for
And I don’t know, what you’re working towards
'Coz you’re on Monday to Friday
And all I know, is you’ve gotta let it go
You’ve been working 9−5 every day of the week
Ease you mind, press unwind and set your body free
I don’t care where we go just wanna get what I need
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, now get up baby dance with me!
I don’t care where we gotta go
'coz it’s the end of the week, I got my girls in tow
'coz we’re out to hit the freeway
Relax your mind, be easy
You’ve been working 9−5 every day of the week
Ease your mind, press unwind and set your body free
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, now get up baby dance with me!
I don’t know 'bout you but I am ready for the night to fall
'coz all the girls be in the mood to
Paint the town in true girl style
Been working non-stop since Monday morn'
I’m geared up to get my party on
Let go of the week, the night is young
Get funky baby dance with me!
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, now get up baby dance with me!

(переклад)

Я не знаю, чого ви чекаєте
І я не знаю, над чим ви працюєте
Тому що ви працюєте з понеділка по п’ятницю
І все, що я знаю, це це це це відпустити
Ви працюєте 9–5 кожного дня тижня
Розслабте свій розум, натисніть кнопку «Розслабтеся» і звільніть своє тіло
Мені байдуже, куди ми йдемо, просто хочу отримати те, що мені потрібно
Підніміть зараз, спаліть зараз, увімкніть зараз
Підніміть зараз, спаліть зараз, увімкніть зараз
Підніміть зараз, спаліть зараз, увімкніть зараз
Вставай зараз, спали зараз, зараз вставай дитячий танець зі мною!
Мені байдуже, куди нам йти
"Оскільки кінець тижня, я взяв свої дівчата на буксирі
тому що ми збираємося виїхати на автостраду
Розслабтеся, будьте спокійні
Ви працюєте 9–5 кожного дня тижня
Розслабте свій розум, натисніть «розслабтеся» і звільніть своє тіло
Підніміть зараз, спаліть зараз, увімкніть зараз
Підніміть зараз, спаліть зараз, увімкніть зараз
Підніміть зараз, спаліть зараз, увімкніть зараз
Вставай зараз, спали зараз, зараз вставай дитячий танець зі мною!
Я не знаю про вас, але я готовий до настання ночі
тому що всі дівчата мають настрій
Намалюйте місто в стилі справжніх дівчат
Працюю без перерви з ранку понеділка
Я готовий влаштувати мою вечірку
Відпустіть тиждень, ніч молода
Потанцюй зі мною фанки!
Підніміть зараз, спаліть зараз, увімкніть зараз
Підніміть зараз, спаліть зараз, увімкніть зараз
Підніміть зараз, спаліть зараз, увімкніть зараз
Вставай зараз, спали зараз, зараз вставай дитячий танець зі мною!