Переклад тексту пісні Take Me To A Place - Ricki-Lee

Take Me To A Place (оригінал)

Let me tell you something that you don’t know
Living this way ain’t easy all the time
You might think you know me, but you don’t know
There’s things about me that you never see
Pre-chorus
(If I told you) If I told you sometimes
I’m just so tired that I can’t even get out of bed
(If I told you) Sometimes they want me to be
Some other person and I just don’t know where to begin so
Chorus
Take me to a place
Where there’s nobody telling me how to be
Just let me
Be myself for a minute I don’t wanna be no one else
Everywhere I go I gotta nod and smile
I feel like I’m a puppet on a string
But I have bad days just like everyone
And I’ll tell you I ain’t perfect all the time (no, no)
Pre-chorus (with ad libs)
Chorus
Somebody take me to the place
I can just be myself
It’s just one of those days I’m tired
Yeah I just wanna be alone
(If I told you) If I told you sometimes
I get so angry that I just wanna scream and shout (heeey!)
(If I told you) If I told you sometimes
It gets so hard that I could just walk away from it all (oh oh oh)
Chorus (with ad libs) x4
Don’t wanna be no one, no one else, oh
Walk away from it all!
(yeah)
If I told you sometimes
I get so angry that I just wanna scream and shout
Sometimes they want me to be
Some other person and I just don’t know where to begin

(переклад)

Дозвольте розповісти вам те, чого ви не знаєте
Весь час жити таким чином непросто
Ви можете подумати, що знаєте мене, але ви не знаєте
У мене є речі, які ви ніколи не бачите
Попередній хор
(Якби я тобі сказав) Якби я тобі казав іноді
Я так втомився, що навіть не можу встати з ліжка
(Якщо я тобі скажу) Іноді вони хочуть, щоб я був
Ми з якоюсь іншою людиною просто не знаємо, з чого почати
Приспів
Відвези мене до місця
Де мені ніхто не вказує, як бути
Просто дозволь мені
Будь собою на хвилину, я не хочу бути ніким іншим
Куди б я не пішов, я маю кивати та посміхатися
Я відчуваю себе лялькою на мотузці
Але у мене, як у всіх, погані дні
І я скажу вам, що я не завжди ідеальний (ні, ні)
Попередній приспів (з рекламою)
Приспів
Хтось відвези мене туди
Я можу бути самою собою
Це просто один із тих днів, коли я втомився
Так, я просто хочу побути на самоті
(Якби я тобі сказав) Якби я тобі казав іноді
Я так злюся, що просто хочу кричати й кричати (хей!)
(Якби я тобі сказав) Якби я тобі казав іноді
Це стає так важко, що я можу просто піти від усього цього (о о о)
Приспів (з рекламою) x4
Не хочу бути ніким, ніким іншим, о
Подалі від усього цього!
(так)
Якби я тобі іноді казав
Я так злюся, що хочеться просто кричати й кричати
Іноді вони хочуть, щоб я був
Ми з якоюсь іншою людиною просто не знаємо, з чого почати