Переклад тексту пісні On The Floor - Ricki-Lee

On The Floor (оригінал)

I still remember the t-shirt that you were wearing
Reminiscing like whoa, like whoa
You had my back against the wall
We’re dancing and we’re kissing like oh, like oh
I’ve got that perfect feeling, like we were just beginning
I took your hand and never let it go, I never wanna let it go, no
Oh no, never let it go
Oh no, never let you go
Oh no, never let it go
Never let you go
On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We’ll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did
Something shook me when you looked at me
You touched me and I knew I wanted more, more
I felt alive it was electric, bolts of lightning
Unexpected gimme more, I want more
But something was different this time, I had to make you mine
I took your hand and never let it go, I never wanna let it go, no
Oh no, never let it go
Oh no, never let you go
Oh no, never let it go
Never let you go
On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We’ll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did
In the heat of the moment, we couldn’t stop or deny it
In our own world, like a jungle, it was just you and me, yeah
You had my back against the wall
We’re dancing and we’re kissing like oh, like oh, like oh
On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We’ll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did

(переклад)

Я досі пам’ятаю футболку, яку ви носили
Згадуючи як вау, як вау
Ти притулився спиною до стіни
Ми танцюємо і цілуємось, як о, як о
У мене таке прекрасне відчуття, ніби ми тільки починали
Я взяв твою руку і ніколи не відпускаю я ніколи не хочу відпускати, ні
Ні, ніколи не відпускайте
Ні, ніколи не відпускати вас
Ні, ніколи не відпускайте
Ніколи не дозволю тобі піти
Сьогодні ввечері на паркеті я хочу зробити це, як у перший раз
Сьогодні ввечері я хочу зробити це, як ми
Сьогодні ввечері я хочу зробити це на підлозі
Ми будемо танцювати, хочемо жити в стробоскопах
Так, сьогодні ввечері, я хочу зробити це, як ми
Щось мене потрясло, коли ти подивився на мене
Ти торкнувся мене, і я знав, що хочу більше, більше
Я відчув себе живим, це електричний, блискавки
Несподівано дай мені більше, я хочу більше
Але цього разу було щось інше, я мусив зробити тебе своїм
Я взяв твою руку і ніколи не відпускаю я ніколи не хочу відпускати, ні
Ні, ніколи не відпускайте
Ні, ніколи не відпускати вас
Ні, ніколи не відпускайте
Ніколи не дозволю тобі піти
Сьогодні ввечері на паркеті я хочу зробити це, як у перший раз
Сьогодні ввечері я хочу зробити це, як ми
Сьогодні ввечері я хочу зробити це на підлозі
Ми будемо танцювати, хочемо жити в стробоскопах
Так, сьогодні ввечері, я хочу зробити це, як ми
У спеку ми не могли зупинитися чи заперечити це
У нашому власному світі, як у джунглях, були лише ти і я, так
Ти притулився спиною до стіни
Ми танцюємо і цілуємось, як о, як о, як о
Сьогодні ввечері на паркеті я хочу зробити це, як у перший раз
Сьогодні ввечері я хочу зробити це, як ми
Сьогодні ввечері я хочу зробити це на підлозі
Ми будемо танцювати, хочемо жити в стробоскопах
Так, сьогодні ввечері, я хочу зробити це, як ми