Переклад тексту пісні Melody Of Life - Ricki-Lee

Melody Of Life (оригінал)

I remember the first day I saw the sunlight on your face
First hello was so beautiful
Breathless and captivated and my soul was elevated
If this ain’t heaven then I don’t know what is
I wasn’t looking for you baby
But you found your way to me baby
And it feels so right
All the pieces fit together
Of you and me together till the end of time
It’s just like a river, we flow together
Twisting and turning, through the valley of love
It’s just like the music, it goes on forever
The words fit together with the melody of life
The seetest kiss youy first gave me
I my heart just racing
First embrace was so magical
Your smile left me speechless
Damn your love was contagious
If this ain’t heaven then I don’t know what it is
I wasn’t looking for you baby
But you found your way to me baby
And it feels so right
All the pieces fit together
Of you and me together till the end of time
It’s just like a river, we flow together
Twisting and turning, through the valley of love
It’s just like the music, it goes on forever
The words fit together with the melody of life
I feel like I can touch the sky (thats how I feel when I’m with you)
Cos your love takes me so high
It’s just like a river, we flow together
Twisting and turning, through the valley of love
It’s just like the music, it goes on forever
The words fit together with the melody of life

(переклад)

Я пам’ятаю перший день, коли побачив сонячне світло на твоєму обличчі
Перше привітання було таким гарним
Задихаючись і захоплений, і моя душа була піднесена
Якщо це не рай, то я не знаю, що таке
Я не шукав тебе, дитино
Але ти знайшов дорогу до мене, дитино
І це так правильно
Всі деталі підходять один до одного
Про вас і мене разом до кінця часів
Це як річка, ми течемо разом
Круговороти, через долину кохання
Це так само, як музика, це триватиме вічно
Слова поєднуються з мелодією життя
Найяскравіший поцілунок, який ти вперше подарував мені
Я моє серце просто б’ється
Перші обійми були такими чарівними
Твоя посмішка залишила мене без мови
До біса, твоє кохання було заразним
Якщо це не рай, то я не знаю, що це таке
Я не шукав тебе, дитино
Але ти знайшов дорогу до мене, дитино
І це так правильно
Всі деталі підходять один до одного
Про вас і мене разом до кінця часів
Це як річка, ми течемо разом
Круговороти, через долину кохання
Це так само, як музика, це триватиме вічно
Слова поєднуються з мелодією життя
Я відчуваю, що можу торкнутися неба (так я відчуваю, коли я з тобою)
Тому що твоя любов підносить мене так високо
Це як річка, ми течемо разом
Круговороти, через долину кохання
Це так само, як музика, це триватиме вічно
Слова поєднуються з мелодією життя