Переклад тексту пісні Love Is All Around - Ricki-Lee

Love Is All Around (оригінал)

We were always together
You knew every thought that I had
My wish was your command
Like a match made in heaven
Then we took it right back to earth
And things got out of hand
But now I look into your eyes
I feel something I can’t disguise
It’s like I’m meeting someone new
Makes me wanna get it with you
Suddenly I see, what you mean to me And what we lost is found, Love is all around
And do you think of me, like I think of you
Can you hear the sound, love is all around
Love is all around
I was walking in circles
Used to know the way
but I couldn’t find it anymore
i thought the world had no colours
Tried to eat, but nothing would taste
The same as before
But now I look into your eyes
I feel something I can’t disguise
It’s like I’m meeting someone new
Makes me wanna get it with you
Suddenly I see, what you mean to me And what we lost is found, Love is all around
And do you think of me, like I think of you
Can you hear the sound, love is all around
Love is all around
We can have a good time, and take th bad times
Just remembe when your down
will stay beside you, your heart will guide you
Baby love is all around-Love is all around
Suddenly I see, what you mean to me And what we lost is found, Love is all around
And do you think of me, like I think of you
Can you hear the sound, love is all around
Love is all around

Love Is All Around (переклад)

Ми завжди були разом
Ти знав усі мої думки
Моїм бажанням була ваша команда
Як сірник, створений на небесах
Потім ми повернулися на землю
І все вийшло з-під контролю
Але тепер я дивлюсь у твої очі
Я відчуваю щось, чого не можу приховати
Я ніби зустрічаю когось нового
Мені хочеться отримати це з тобою
Раптом я бачу, що ти для мене значиш І те, що ми втратили, знайдено, Любов навколо
І ви думаєте про мене, як я думаю про вас
Ти чуєш звук, любов навколо
Любов навколо
Я ходив колами
Раніше знала дорогу
але я більше не міг знайти
Я думав, що в світі немає кольорів
Спробував їсти, але нічого не було смаку
Те саме, що й раніше
Але тепер я дивлюсь у твої очі
Я відчуваю щось, чого не можу приховати
Я ніби зустрічаю когось нового
Мені хочеться отримати це з тобою
Раптом я бачу, що ти для мене значиш І те, що ми втратили, знайдено, Любов навколо
І ви думаєте про мене, як я думаю про вас
Ти чуєш звук, любов навколо
Любов навколо
Ми можемо добре провести час, а пережити погані часи
Просто пам'ятай, коли ти вниз
залишиться поруч з тобою, твоє серце буде вести тебе
Дитяча любов все навколо-Любов все навколо
Раптом я бачу, що ти для мене значиш І те, що ми втратили, знайдено, Любов навколо
І ви думаєте про мене, як я думаю про вас
Ти чуєш звук, любов навколо
Любов навколо