Переклад тексту пісні It's Just Life - Ricki-Lee

It's Just Life (оригінал)

It’s just life
Cant say it’s wrong can’t say it’s right
But i know that I’m living this thing called life, Now that I’ve come and found
my way
I know where exactly I’m going today,
I used to worry 'bout what they would say But now i don’t worry i just walk
away and smile,
I don’t really need your opinion about how i had to break away so that i could
fly,
I have seen the rain and the sunshine, stumbled through the darkness to make me wise.
had to climb the wall i was hiding behind to open up my eyes and find
that even the mistakes weren’t a waste of time.
It’s just life.
There was a time i couldnt see who i was or what i could be,
I took a hold of somebody’s hand they helped me see exactly who i am,
Clear all the smoke and turn down the lights thats who you are without all the
hype.
Open the curtain and ill take the stage and ill show you all that I’m not
afraid.
Had to break away so that i could fly, i have seen the rain and the sunshine,
stumbled through the darkness to make me wise.
had to the wall i was hiding
behind to open up my eyes and find that even the mistakes weren’t a waste of time.
its just life.
Nobody’s born with the answers to life show me someone who always got it right
show me the light and ill figure it out.
hey, don’t feel that you have to face
it alone, you cant live this thing called life all on your own.
first we’re all
blind but in time we will see the beautiful colors of life.
I had to break away so that i could fly, i have seen the rain and the sunshine
stumbled through the darkness to make me wise.
had to climb the wall i was
hiding behind to open up my eyes and find that even the mistakes weren’t a waste of time.
its just life.
its just life.
yes, its just life.
come on yeah, yeah, its just life.
sing it, sing it, sing, its just life.
its just life.

It's Just Life (переклад)

Це просто життя
Не можу сказати, що це неправильно, не можу сказати, що це правильно
Але я знаю, що живу цією справою, яка називається життям, тепер, коли я прийшов і знайшов
мій шлях
Я знаю, куди я їду сьогодні,
Раніше я хвилювався про те, що вони скажуть, але тепер я не хвилююся, я просто йду
геть і посміхнутися,
Мені не дуже потрібна ваша думка про те, як мені довелося відірватися, щоб я міг
літати,
Я бачив дощ і сонце, спотикався крізь темряву, щоб зробити мене мудрим.
довелося перелізти на стіну, за якою я ховався, щоб відкрити очі й знайти
щоб навіть помилки не були марною тратою часу.
Це просто життя.
Був час, коли я не міг побачити, ким я є чи ким я міг бути,
Я взяв чись за руку, вони допомогли мені точно побачити, хто я ,
Очистіть весь дим і вимкніть світло, ось хто ви є без усього
ажіотаж.
Відкрийте завісу і вийду на сцену і покажу вам все, що я не є
боїться.
Треба було відірватися, щоб я міг літати, я бачив дощ і сонце,
спотикався крізь темряву, щоб зробити мене мудрим.
довелося до стіни, яку я ховав
щоб відкрити очі і переконатися, що навіть помилки не були марною тратою часу.
це просто життя.
Ніхто не народжується з відповідями на питання життя, покажи мені того, хто завжди розумів це правильно
покажи мені світло і я не зрозумію це.
Гей, не вважай, що тобі доводиться стикатися
це самостійне, ви не можете прожити це, що називається життям, самостійно.
спочатку ми всі
сліпі, але з часом ми побачимо прекрасні фарби життя.
Мені довелося відірватися, щоб я міг літати, я бачив дощ і сонце
спотикався крізь темряву, щоб зробити мене мудрим.
мені довелося лізти на стіну
ховаюся, щоб відкрити очі й переконатися, що навіть помилки не були марною тратою часу.
це просто життя.
це просто життя.
так, це просто життя.
давай так, так, це просто життя.
співай, співай, співай, це просто життя.
це просто життя.