Переклад тексту пісні In The Mood - Ricki-Lee

In The Mood (оригінал)

Come on get up
That’s right let’s get it on
Can you feel the love tonight
'Cause when the stars align shining so bright
Oh this is what it feels like
'Cause I’m all dressed up, can’t fight this feeling
I can’t get enough, don’t need a reason
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight (hey!)
In the mood tonight (hey!)
In the mood tonight
So hit the lights, it’s time
Enjoy the ride, I’mma rock your world tonight
Come on let’s roll, the dice
Just take a chance, 'cause tonight it’s do or die
'Cause I’m all dressed up, can’t fight this feeling
I can’t get enough, don’t need a reason
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight (hey!)
In the mood tonight (hey!)
In the mood tonight
It’s in the air tonight
I’ve got that feeling alright
I’m in the mood, come on, let’s celebrate
We’re making love tonight
Having the time of my life
Seize the moment, don’t let it slip away
'Cause I’m all dressed up, can’t fight this feeling
I can’t get enough, don’t need a reason
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight (hey!)
In the mood tonight (hey!)
I’m in the mood tonight
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight
I’m in the mood tonight, come on, let’s go!
'Cause I’m in the mood tonight
I’m in the mood tonight
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight (hey!)

In The Mood (переклад)

Давай вставай
Правильно, давайте почнемо
Чи можете ви відчути любов сьогодні ввечері
Тому що, коли зірки збігаються, вони сяють так яскраво
О, це як це відчути
Тому що я весь одягнений, не можу боротися з цим почуттям
Я не можу насититися, мені не потрібна причина
Займатися коханням сьогодні ввечері, долонями до неба
Тому що я сьогодні в настрої (привіт!)
У настрої сьогодні ввечері (привіт!)
У настрої сьогодні
Тож включіть світло, пора
Насолоджуйтесь поїздкою, сьогодні ввечері я буду качати твій світ
Давай кидаємо кістки
Просто ризикніть, тому що сьогодні ввечері це зробити або помри
Тому що я весь одягнений, не можу боротися з цим почуттям
Я не можу насититися, мені не потрібна причина
Займатися коханням сьогодні ввечері, долонями до неба
Тому що я сьогодні в настрої (привіт!)
У настрої сьогодні ввечері (привіт!)
У настрої сьогодні
Це в повітрі сьогодні ввечері
У мене це відчуття нормально
Я в настрої, давай святкувати
Сьогодні ввечері ми займаємося любов'ю
Проводити час мого життя
Скористайтеся моментом, не дозволяйте йому вислизнути
Тому що я весь одягнений, не можу боротися з цим почуттям
Я не можу насититися, мені не потрібна причина
Займатися коханням сьогодні ввечері, долонями до неба
Тому що я сьогодні в настрої (привіт!)
У настрої сьогодні ввечері (привіт!)
Я сьогодні в настрої
Займатися коханням сьогодні ввечері, долонями до неба
Тому що я сьогодні в настрої
У мене сьогодні ввечері настрій, давай, ходімо!
Тому що я сьогодні в настрої
Я сьогодні в настрої
Займатися коханням сьогодні ввечері, долонями до неба
Тому що я сьогодні в настрої (привіт!)