Переклад тексту пісні Hell No! - Ricki-Lee

Hell No! (оригінал)

On ya way to work and its all good
The Traffic hits ya like you new it would
You wanna scream but ya gotta
Hold it back, hold it back
Is it right if your mans coming home late
Got ur girls at your ear sayin «too late!»
And he’s down on his knees sayin baby
Take me back, Take me back
Make it stop!
You got me so worked up
I’m pullin my hair out
Hey!
I’m about to hit somebody!
Let go!
Somebody just
Help me out!
Why can’t you just
I gotta get this off my chest…
Grass is greener
Got no money
People telling jokes
That ain’t funny
Drunken bar fights
Catchin red lights
HELL NO!
HELL NO!
Guys with attitude
Girls complaining
Waiting in line
Won’t stop raining
All this shit that
Got me sayin
HELL NO!
HELL NO!
Workin hard, two jobs, just to get by
Got a boss that’s makin my head fly
Made me late, they expect me to sit back
Take a breath, Take a breath
All the girls, they be makin up stories
Lookin to bring me down coz they worried
About holding back thier insecurities
Make it stop!
You got me so worked up
I’m pullin my hair out
Hey!
I’m about to hit somebody!
Let go!
Somebody just
Help me out!
Why can’t you just
Let me get this off my chest…
Grass is greener
Got no money
People tellin jokes
That ain’t funny
Drunken bar fights
Catchin red lights
HELL NO!
HELL NO!
Guys with attitude
Girls complaining
Waitin in line
Won’t stop rainin
All this shit that
Got me sayin
HELL NO!
HELL NO!
Grass is greener
Got no money
People tellin jokes
That ain’t funny
Drunken bar fights
Catchin red lights
HELL NO!
HELL NO!
Guys with attitude
Girls complaining
Waitin in line
Won’t stop rainin
All this shit that
Got me sayin
HELL NO!
HELL NO!
x 3

Hell No! (переклад)

По дорозі на роботу і все добре
Трафік вражає вас неначе
Ти хочеш кричати, але ти повинен
Тримайте його, тримайте його
Це правильно, якщо ваш чоловік повертається додому пізно
Ваші дівчата кажуть вам «занадто пізно!»
І він стоїть на колінах і каже: «Дитино».
Візьми мене назад, візьми мене назад
Зупиніть це!
Ви мене так стурбували
Я висмикую волосся
Гей!
Я збираюся когось вдарити!
Відпусти!
Просто хтось
Допоможи мені!
Чому ви не можете просто
Мені потрібно зняти це з грудей…
Трава зеленіша
Немає грошей
Люди розповідають анекдоти
Це не смішно
П'яні бійки в барі
Вловити червоні вогні
ЧОРТ ВІЗЬМИ, НІ!
ЧОРТ ВІЗЬМИ, НІ!
Хлопці з настроєм
Дівчата скаржаться
Очікування в черзі
Не перестане дощ
Все це лайно
Зрозумів
ЧОРТ ВІЗЬМИ, НІ!
ЧОРТ ВІЗЬМИ, НІ!
Працюю наполегливо, дві роботи, щоб просто обійтися
У мене бос, від якого моя голова крутиться
Мене запізнили, вони очікують, що я сидітиму склавши руки
Зробіть вдих, зробіть вдих
Усі дівчата, вони вигадують історії
Шукають, щоб мене звалити, бо вони хвилювалися
Про стримування своєї невпевненості
Зупиніть це!
Ви мене так стурбували
Я висмикую волосся
Гей!
Я збираюся когось вдарити!
Відпусти!
Просто хтось
Допоможи мені!
Чому ви не можете просто
Дозвольте мені зняти це з моїх грудей…
Трава зеленіша
Немає грошей
Люди розповідають анекдоти
Це не смішно
П'яні бійки в барі
Вловити червоні вогні
ЧОРТ ВІЗЬМИ, НІ!
ЧОРТ ВІЗЬМИ, НІ!
Хлопці з настроєм
Дівчата скаржаться
Чекайте в черзі
Не зупинить дощ
Все це лайно
Зрозумів
ЧОРТ ВІЗЬМИ, НІ!
ЧОРТ ВІЗЬМИ, НІ!
Трава зеленіша
Немає грошей
Люди розповідають анекдоти
Це не смішно
П'яні бійки в барі
Вловити червоні вогні
ЧОРТ ВІЗЬМИ, НІ!
ЧОРТ ВІЗЬМИ, НІ!
Хлопці з настроєм
Дівчата скаржаться
Чекайте в черзі
Не зупинить дощ
Все це лайно
Зрозумів
ЧОРТ ВІЗЬМИ, НІ!
ЧОРТ ВІЗЬМИ, НІ!
x 3