Переклад тексту пісні Hear No, See No, Speak No - Ricki-Lee

Hear No, See No, Speak No (оригінал)

Ca-can't hear no see no speak no
You’ve been trying to call to kiss and make up
(Oh, oh, oh-a-oh, oh, oh, oh-a-oh)
You’ve been showing your face but I’ve seen enough
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
How many times are you gonna say you’re sorry?
And how many promises and fake apologies?
I don’t care about you and i — There’s no us
I can’t hear no, see no, speak no
Get me out' this stone cold, black hole
Looking so hard to find and get back what you stole
I can’t hear no, see no, speak no
Find a way to take back control
Cos this time i know for sure I’m letting you go
Le-le-letting go, le-le-letting go — ca-can't hear no see no speak no
Every word that you say will fall on deaf ears
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
I wish you’d shut your mouth and just disappear
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
How many promises and fake apologies?
How many times am I gonna let you do this to me?
We are over it’s DONE — there’s nothing for us
I can’t hear no, see no, speak no
Get me out' this stone cold, black hole
Looking so hard to find and get back what you stole
I can’t hear no, see no, speak no
Find a way to take back control
Cos this time I know for sure I’m letting you go
All the promises you made
Were too little and too late
You’re my number one mistake
And I’m never gonna ever make again
Le-le-letting go, le-le-letting go — ca-can't hear no see no speak no
I can’t hear no, see no, speak no
Get me out' this stone cold, black hole
Looking so hard to find and get back what you stole
I can’t hear no, see no, speak no
Find a way to take back control
Cos this time I know for sure I’m letting you go

(переклад)

Ca-не чую, не бачу, не говорю
Ви намагалися зателефонувати, щоб поцілувати й помиритися
(О, о, о-о-о, о, о, о-о-о)
Ти показуєш своє обличчя, але я бачив достатньо
(О, о, о а о, о, о, о-о-о)
Скільки разів ти скажеш, що тобі шкода?
А скільки обіцянок і фальшивих вибачень?
Мені байдуже до вас і я — нас немає
Я не чую, не бачу, не говорю
Витягни мене з цієї холодної кам’яної чорної діри
Мені так важко знайти й повернути те, що ви вкрали
Я не чую, не бачу, не говорю
Знайдіть спосіб повернути контроль
Тому що цього разу я точно знаю, що відпускаю вас
Le-le-le-letting go, le-le-le-letting go — ca-не чую, не бачу, не говорю, ні
Кожне ваше слово залишиться глухим
(О, о, о а о, о, о, о-о-о)
Мені б хотілося, щоб ти заткнувся і просто зник
(О, о, о а о, о, о, о-о-о)
Скільки обіцянок і фальшивих вибачень?
Скільки разів я дозволю тобі зробити це зі мною?
Ми зроблено — для нас немає нічого
Я не чую, не бачу, не говорю
Витягни мене з цієї холодної кам’яної чорної діри
Мені так важко знайти й повернути те, що ви вкрали
Я не чую, не бачу, не говорю
Знайдіть спосіб повернути контроль
Тому що цього разу я точно знаю, що відпускаю вас
Всі обіцянки, які ви дали
Було надто мало і надто пізно
Ви моя помилка номер один
І я ніколи більше не буду робити
Le-le-le-letting go, le-le-le-letting go — ca-не чую, не бачу, не говорю, ні
Я не чую, не бачу, не говорю
Витягни мене з цієї холодної кам’яної чорної діри
Мені так важко знайти й повернути те, що ви вкрали
Я не чую, не бачу, не говорю
Знайдіть спосіб повернути контроль
Тому що цього разу я точно знаю, що відпускаю вас