Переклад тексту пісні Done With It - Ricki-Lee

Done With It (оригінал)

When I’m a thousand miles from you
all alone in some hotel, you think that I like it?
(I don’t know babe)
I try to call you on the phone,
but your not answering my calls
You think that I like it?
(Let me tell you something)
All the crowds, the smiles, the lights, the fame
the laughs, the photographs
It don’t mean nothing no, no, no, no, no
If I cant share it with you
I’ll be done with it, I’ll come home anytime you like
I’ll drop everything just for you, I will throw it all away for you
I’ll be done with it, If you say that you want me to
'Cause your love means the world to me
and I would throw it all away for you
I only wish you’d understand, that I’m doing what I gotta do
I know it takes me from you, but that’s the way its got to be
I recognize your pain 'cause I go through the same
At times I’m all alone, at times I feel like
All the crowds, the smiles, the lights, the fame
the laughs, the photographs
It don’t mean nothing no, no, no, no, no
If I cant share it with you
I know times you’ll be sitting around
waiting for me to come home
It’s hard 'cause I am doing this for, me and you

(переклад)

Коли я за тисячу миль від тебе
зовсім один у якомусь готелі, ти думаєш, що мені це подобається?
(я не знаю, дитинко)
Я намагаюся дзвонити вам по телефону,
але ти не відповідаєш на мої дзвінки
Ви думаєте, що мені це подобається?
(Дозвольте мені дещо вам сказати)
Усі натовпи, усмішки, вогні, слава
сміх, фотографії
Це нічого не означає ні, ні, ні, ні, ні
Якщо я не можу поділитися з вами
Я покінчу з цим, я повернуся додому, коли забажаєте
Я кину все лише для вас, я викину все це для вас
Я покінчу з цим, якщо ви скажете, що хочете, щоб я
Бо твоя любов означає для мене весь світ
і я викинув би все це за вас
Я лише хотів би, щоб ви зрозуміли, що я роблю те, що маю робити
Я знаю, що це забирає мене від вас, але так воно й має бути
Я упізнаю твій біль, бо я проходжу через те саме
Часом я зовсім один, іноді я відчуваю себе так
Усі натовпи, усмішки, вогні, слава
сміх, фотографії
Це нічого не означає ні, ні, ні, ні, ні
Якщо я не можу поділитися з вами
Я знаю часи, коли ти сидітимеш
чекаю, поки я повернусь додому
Це важко, тому що я роблю це для себе і для вас