Переклад тексту пісні Can You Feel It? - Ricki-Lee

Can You Feel It? (оригінал)

Stepping out tonight I’m feelin’so good
In the mood for something new
Gonna shake my shit into tonight
Tending not to be again misunderstood
By the girls who think they do Have a right to step into my spotlight
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
Feeling like I wanna remain in this groove
Wanna shift closer to you
Feel you body move up next to mine
Losing track of whose turn it is to (Hit, hit)
Got your hands around my (Hip, hip’s)
And I’m thinking I’m gonna lose my grip
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
See I don’t normally do this, but I’m just so into you
My body’s burning up, my pulse is double time
Wanna hit the floor with you and groove
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor

(переклад)

Виходячи сьогодні ввечері, я почуваюся так добре
У настрої для чогось нового
Я буду трясти своє лайно сьогодні ввечері
Прагнення не знову бути неправильно зрозумілим
Дівчатами, які думають, що мають право потрапити в мій центр уваги
Ти відчуваєш це, я відчуваю Чи відчуваєш удар на підлозі
Ти відчуваєш це, я відчуваю Чи відчуваєш удар на підлозі
Відчуваю, що хочу залишитися в цій канаві
Хочу підійти ближче до вас
Відчуйте, як ваше тіло рухається вгору поруч із моїм
Втрачається відстеження того, чия черга (Удар, удар)
Отримав мої руки (стегна, стегна)
І я думаю, що втрачу хватку
Ти відчуваєш це, я відчуваю Чи відчуваєш удар на підлозі
Ти відчуваєш це, я відчуваю Чи відчуваєш удар на підлозі
Бачите, я зазвичай це не роблю, але ви мені дуже любите
Моє тіло горить, мій пульс подвійний
Хочу вдаритися з тобою на підлогу і пограти
Ти відчуваєш це, я відчуваю Чи відчуваєш удар на підлозі
Ти відчуваєш це, я відчуваю Чи відчуваєш удар на підлозі