Переклад тексту пісні Can't Touch It - Ricki-Lee

Can't Touch It (оригінал)

Ooh
No, no, no, no
No, no, no, noohh
Just past eleven o’clock
Roll up in the club
Wanna rock the spot (uh-oh)
Girls out to bubble it up
Boys take a look, see what you can’t touch (uh-oh)
Seven jeans and a Prada bag
Six inch heels — how you likin' that?
Working it out, he’s checking it out
I’m knockin' him down round after round
I can feel the bassline jumping
Watch out there’s my song
Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what ya got
Shake it all around, yeah, yeah
Oh, you want a little of this
You want a little, want a little of this
Hey yo, you want a little of this
You want a little, want a little of this
Once you think you think you’ve got it
Can’t, can’t, can’t, can’t touch it
Ooh oh
I’m not what you think I am
You ain’t gonna get what you think you can (uh-oh)
Oh no, you ain’t the man
You might be fine, but I don’t give a damn (uh-oh)
Cause I’m here with my girls tonight
No strings attached, no guys required
Gonna let my hair down, get out of the town
DJ turn it up nice and loud
I can feel the bassline jumping
Watch out there’s my song
Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what ya got
Shake it all around, yeah, yeah
Oh, you want a little of this (come on)
You want a little, want a little of this (yeah, yeah)
Hey yo, you want a little of this
You want a little, want a little of this
Once you think you think you’ve got it
Can’t, can’t, can’t, can’t touch it
You want a little of this, you want a little
Want a little of this (ooh, hey, hey)
You want a little of this, you want a little
Want a little of this (yeah, yeah, you want a little of this)
I can feel the bassline jumping
Watch out there’s my song (ooh)
Ladies, let me see your hands up in the air (up in the air)
Ladies, show 'em what ya got
Shake it all around, yeah, yeah
Oh, you want a little of this (do you want it?)
You want a little, want a little of this
Hey yo, you want a little of this
You want a little, want a little of this (now, now, now, now)
Once you think you think you’ve got it
Can’t, can’t, can’t, can’t touch it
Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what ya got
Shake it all around, yeah, yeah, (you want a little of this)
Oh, you wanna little of this
You want a little, want a little of this (yeah)
Hey yo, you want a little of this (want a little of this)
You want a little, want a little of this
Once you think you think you’ve

(переклад)

Ой
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ну
Лише минула одинадцята година
Згорнути в клуб
Хочеш розкачати місце (у-у)
Дівчата, щоб розбутися
Хлопці подивіться, подивіться, чого не можна доторкнутися (у-у)
Сім джинсів і сумка Prada
Шестидюймові каблуки — як вам це?
Розробляючи це, він перевіряє це
Я збиваю його раунд за раундом
Я відчуваю, як стрибає басова лінія
Дивіться моя пісня
Дівчата, дозвольте мені побачити ваші руки вгору
Пані, покажіть їм, що у вас є
Струсіть все навколо, так, так
О, ви хочете трошки цього
Хочеш трохи, хочеш трохи цього
Привіт, ви хочете трошки цього
Хочеш трохи, хочеш трохи цього
Як тільки ви думаєте, що думаєте, що маєте це
Не можу, не можу, не можу, не можу торкатися
ой ой
Я не те, ким ви мене думаєте
Ви не отримаєте те, що думаєте, що можете (у-у)
Ні, ти не той чоловік
Можливо, з тобою все добре, але мені наплювати (у-у)
Тому що сьогодні я тут зі своїми дівчатами
Жодних умов, хлопців не потрібно
Розпускаю волосся, забирайся з міста
Діджей посилає гарно й голосно
Я відчуваю, як стрибає басова лінія
Дивіться моя пісня
Дівчата, дозвольте мені побачити ваші руки вгору
Пані, покажіть їм, що у вас є
Струсіть все навколо, так, так
О, ти хочеш трошки цього (давай)
Ви хочете трошки, хочете трошки цього (так, так)
Привіт, ви хочете трошки цього
Хочеш трохи, хочеш трохи цього
Як тільки ви думаєте, що думаєте, що маєте це
Не можу, не можу, не можу, не можу торкатися
Хочеш трошки цього, хочеш трошки
Хочеться трошки цього (о, гей, гей)
Хочеш трошки цього, хочеш трошки
Хочеш трошки цього (так, так, ти хочеш трошки цього)
Я відчуваю, як стрибає басова лінія
Дивіться моя пісня (ох)
Дівчата, дозвольте мені побачити ваші руки в повітрі (вгору)
Пані, покажіть їм, що у вас є
Струсіть все навколо, так, так
О, ти хочеш трошки цього (хочеш?)
Хочеш трохи, хочеш трохи цього
Привіт, ви хочете трошки цього
Ви хочете трошки, хочете трошки цього (зараз, зараз, зараз, зараз)
Як тільки ви думаєте, що думаєте, що маєте це
Не можу, не можу, не можу, не можу торкатися
Дівчата, дозвольте мені побачити ваші руки вгору
Пані, покажіть їм, що у вас є
Потрусіть усе навколо, так, так, (ви хочете трошки цього)
О, ти хочеш цього трохи
Ви хочете трошки, хочете трошки цього (так)
Гей, ти хочеш трохи цього (хочеш трохи цього)
Хочеш трохи, хочеш трохи цього
Як тільки ви думаєте, що думаєте