Переклад тексту пісні Being Human - Ricki-Lee

Being Human (оригінал)

I’m Earth, wind, water and fire,
Grounded, walking the wire,
Static — I am electric,
Hot and cold, really connected,
If you love me, I am an angel,
Hurt me — I can be evil,
Trust me — I’ll be your hero,
Betray me — I’m your worst enemy,
I can’t accelerate,
With one foot on the brake,
So don’t ride on my case, baby,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
Blood, sweat, passion and tears,
Layers of courage and fear,
Fantasy, your worst nightmare,
Heaven — you wanna go there,
If you love me, I’ll be a princess,
Hurt me — I’ll drive you senseless,
Deceive me, and I’m gonna fight back,
Please me — baby, you’re gonna like that,
I can’t accelerate,
With one foot on the brake,
So don’t ride on my case, baby,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
You can say I’m this and that,
The best and worst you’ve ever had,
But you gotta take the good and bad,
Try to make me someone else,
But I can only be myself,
I’m the one that keeps you comin' back,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human.

(переклад)

Я земля, вітер, вода і вогонь,
Заземлений, ходячи по дроту,
Статичний — я електрик,
Гаряче й холодно, дійсно пов'язані,
Якщо ти мене любиш, я ангел,
Зроби мені боляче — я можу бути злим,
Повір мені — я буду твоїм героєм,
Зрадь мене — я твій найлютіший ворог,
Я не можу прискоритися,
Однією ногою на гальмі,
Тож не катайся на моєму футлярі, дитино,
Я можу бути веселкою емоцій,
Змінюй колір, як хамелеон,
Я лише людина,
Я можу окутатися до досконалості,
Подивіться на мене в іншому вимірі,
Я лише людина,
Кров, піт, пристрасть і сльози,
Шари мужності й страху,
Фантазія, твій найгірший кошмар,
Небо — ти хочеш туди,
Якщо ти мене любиш, я буду принцесою,
Зроби мені боляче — я зведу тебе з розуму,
Обдуріть мене, і я буду відбиватися,
Будь ласка — дитино, тобі це сподобається,
Я не можу прискоритися,
Однією ногою на гальмі,
Тож не катайся на моєму футлярі, дитино,
Я можу бути веселкою емоцій,
Змінюй колір, як хамелеон,
Я лише людина,
Я можу окутатися до досконалості,
Подивіться на мене в іншому вимірі,
Я лише людина,
Ви можете сказати, що я це і те,
Найкраще і найгірше, що ти коли-небудь мав,
Але ти повинен прийняти хороше і погане,
Спробуй зробити мене кимось іншим,
Але я можу бути лише собою,
Я той, хто змушує вас повертатися,
Я можу бути веселкою емоцій,
Змінюй колір, як хамелеон,
Я лише людина,
Я можу окутатися до досконалості,
Подивіться на мене в іншому вимірі,
Я лише людина,
Я можу бути веселкою емоцій,
Змінюй колір, як хамелеон,
Я лише людина,
Я можу окутатися до досконалості,
Подивіться на мене в іншому вимірі,
Я лише людина.