Переклад тексту пісні Apple of My Eye - Rick Ross, Raphael Saadiq

Apple of My Eye (оригінал)

Just being somebody that the neighborhood respected
And my mama could be proud of, was the apple of my eye
That’s all I ever wanted, just being something, man
So at that point what else can you ask for?
(M-M-Maybach Music)
Tears runnin' down a nigga face
In a room full of failures, I feel out of place
Still sleepin' on the floor when you deserve better
Got you reekin' through the cold even in warm weather
I told Meek, «I wouldn’t trust Nicki
Instead of beefin' with your dog, you just give 'em some distance»
We all make mistakes, let’s not be too specific
We like, «I rather be a killer than be a statistic»
I never fold, no, I never ran
On my soul, I’ll roll like an avalanche
I thank the Lord I got some great friends
That’s why every bottle I open, I say, «Amen»
Just had seizure at the Super Bowl
Woke up in the third quarter lookin' for the smoke
If it’s more than a quarter million, I’ll count it twice
Pucci broke my heart, shit, I call it life
And never will I call it right
Not perfect but I’m the one you would call at night
Travelin' the world, I’m just reppin' my city
But rarely do I hear that this nigga done did it
When niggas in fatigues will keep you intrigued
'Cause the loss of life’s the only thing niggas believe
So I pray you listen carefully
Then I become another motherfuckin' casualty
Always speak and say hi
You just never ever walk on by (never ever walk on by)
You even stopped and put one in the sky (the sky)
You do it for the love of you and I (for the love of you and)
Standin' on your block but you so out of place
Uncle on the couch, momma runnin' out of space
Lights off so you never tend to speak much
Go your separate ways every time the lease up
A fat ugly nigga, thought I’d never be nothin'
Another tree stump, happy with his free lunch
Duckin' pigeons, I’m an eagle on a sunny day
Flap my wings once a week, pray I glide safe
I want fried chicken at my funeral
Rolls Royces, dope boys, Sway interviews
Everybody dyin' for the same things
Cop kill a nigga, don’t nobody gangbang
I’m happy Donald Trump became the president
Because we gotta destroy, before we elevate
Real shit, look at me inside the white house
With a pocket full of weed inside the white house
Dead presidents tattooed on a nigga chest
U.S. treasury addressing me, mad at my address
Own the biggest residential pool in the U. S
Drake and Kanye can invite every bitch they ever met
Finger fuckin' bitches in the holy water
Then I go an tell what happened to my only daughter
So her daddy told it to her firsthand
Never perfect but it’s not just 'bout them purses
Always speak and say hi
You just never ever walk on by (never ever walk on by)
You even stopped and put one in the sky (the sky)
You do it for the love of you and I (for the love of you and)
Maybach Music
The streets could never teach me
All the things I got from you
I found myself in the wrong lane
And I ended up in pain, pain
I was strolling down a dark street
When this girl passed me by
She said you’ve always been a good friend (always been a good friend)
And you never never never let me down
I’ll just fall back, never turn back
Let it go, let it go
I’ll just fall back, never turn back
Let it go, let it go
Always speak and say hi
You just never ever walk on by (never ever walk on by)
You even stopped and put one in the sky (the sky)
You do it for the love of you and I (for the love of you and)

(переклад)

Просто бути тим, кого поважає околиця
І моя мама могла пишатися, була зіничкою мого ока
Це все, чого я бажав, просто бути кимось, чоловіче
Тоді що ще ви можете попросити?
(M-M-Maybach Music)
Сльози течуть по обличчю негра
У кімнаті, повній невдач, я почуваюся не на своєму місці
Все ще спиш на підлозі, коли заслуговуєш на краще
Ви почуваєте себе холодом навіть у теплу погоду
Я сказала Міку: «Я не довірю Нікі
Замість того, щоб братися за собаку, ви просто даєте їм відстань»
Ми всі робимо помилки, давайте не будемо надто конкретними
Нам подобається: «Я краще бути вбивцею, ніж статистикою»
Я ніколи не скидав, ні, я ніколи не бігав
По душі я покотюся, як лавина
Я дякую Господу, що маю чудових друзів
Тому кожну пляшку, яку я відкриваю, я кажу: «Амінь»
Щойно у мене був припадок на Суперкубку
Прокинувся у третій чверті, шукаючи диму
Якщо більше чверть мільйона, я порахую двічі
Пуччі розбив мені серце, лайно, я називаю це життям
І я ніколи не буду називати це правильно
Не ідеально, але я той, кому ти дзвониш уночі
Подорожуючи світом, я просто відображаю своє місто
Але рідко я чую, що це зробив цей ніґґер
Коли нігери в втомі зацікавлять вас
Бо втрата життя — єдине, у що вірять нігери
Тому я молю вас уважно слухати
Тоді я стаю ще однією бісаною жертвою
Завжди говори і привіт
Ви просто ніколи не проходите повз (ніколи не проходите)
Ти навіть зупинився і поставив одну в небо (небо)
Ви робите це заради любові до вас і мене (заради любові до вас і)
Стоїть на своєму кварталі, але ви так не на місці
Дядько на дивані, у мами не вистачає місця
Світло вимкнено, щоб ви ніколи не говорили багато
Кожного разу, коли договір оренди підвищується, розходьтеся
Товстий потворний ніггер, думав, що я ніколи не стану нікчем
Ще один пеньок, задоволений своїм безкоштовним обідом
Голуби качаються, я орел в сонячний день
Помахайте крилами раз на тиждень, моліться, щоб я плавно пливу
Я хочу смажену курку на похороні
Роллс-Ройси, дурмани, інтерв'ю Sway
Всі вмирають за одні й ті ж речі
Поліцейський вбиває ніггера, ніхто не йде в групу
Я щасливий, що Дональд Трамп став президентом
Тому що ми маємо знищити, перш ніж піднести
Справжнє лайно, подивіться на мене в білому домі
У білому домі з повною кишенею бур’яну
Мертві президенти з татуюваннями на грудях негра
Казначейство США звертається до мене, сердиться на мою адресу
Володіти найбільшим житловим басейном у США
Дрейк і Каньє можуть запросити кожну сучку, яку вони коли-небудь зустрічали
Скляні суки в святій воді
Тоді я іду розповісти, що сталося з мою єдиною донькою
Тож її тато про це розповів їй з перших вуст
Ніколи не ідеальний, але це стосується не лише гаманців
Завжди говори і привіт
Ви просто ніколи не проходите повз (ніколи не проходите)
Ти навіть зупинився і поставив одну в небо (небо)
Ви робите це заради любові до вас і мене (заради любові до вас і)
Музика Maybach
Вулиці ніколи мене не навчити
Усе те, що я отримав від вас
Я опинився не в тій смузі
І я опинився в болі, болі
Я гуляв темною вулицею
Коли ця дівчина пройшла повз мене
Вона сказала, що ти завжди був гарним другом (завжди був гарним другом)
І ти ніколи не підводив мене
Я просто відступлю назад, ніколи не повернуся
Відпустіть, відпустіть
Я просто відступлю назад, ніколи не повернуся
Відпустіть, відпустіть
Завжди говори і привіт
Ви просто ніколи не проходите повз (ніколи не проходите)
Ти навіть зупинився і поставив одну в небо (небо)
Ви робите це заради любові до вас і мене (заради любові до вас і)