Переклад тексту пісні Until You Suffer Some (Fire and Ice) - Richie Kotzen

Until You Suffer Some (Fire and Ice) (оригінал)

Lately I can tell that something ain’t right
I don’t see the fire when I look in your eyes
One time up, and the next time down
This may be the last time that you see me around, said
Well it sure seems to me nothing matters tonight
And all those things we worked out, they got lost in the fight
It’s not enough, girl, that I gave you my soul
I just want to know if we’ve got anything left at all, and I say
Hold on now, baby
This could be the last time we stand
This could be the last time that we say good-bye
The picture shatters
I can’t find the words to save it
Tell me what to do, how can I make it right
We will always be fire and ice
Well promises made in the heat of the night
You could sure spit them out, girl, but they’ve long passed me by
Nobody knows about the show you put me through
This could be the last time that I get through to you
Well I can’t stand to see no more damage done
But you’ll never understand until you suffer some, and I said…

(переклад)

Останнім часом я бачу, що щось не так
Я не бачу вогню, коли дивлюсь у твої очі
Один раз вгору, а наступного разу вниз
"Це може бути востаннє, коли ви бачите мене поруч", - сказав він
Ну, мені здається, сьогодні ввечері нічого не має значення
І всі ті речі, які ми випрацювали, вони втратили в боротьбі
Мало, дівчино, що я віддав тобі свою душу
Я просто хочу знати, чи у нас взагалі щось залишилося загалом, і кажу
Зачекайся, дитино
Це може бути востаннє, коли ми стоятимемо
Це може бути востаннє, коли ми прощаємося
Картина розбивається
Не можу знайти слів, щоб зберегти
Скажіть мені, що робити, як виправити це
Ми завжди будемо вогнем і льодом
Гарні обіцянки, дані вночі
Ти могла б їх виплюнути, дівчинко, але вони давно пройшли повз мене
Ніхто не знає про шоу, яке ти показав мені
Це може бути востанній раз, коли я дозвонюся з вами
Ну, я не можу терпіти, щоб більше не було завдано шкоди
Але ти ніколи не зрозумієш, поки не постраждаєш, і я сказав…