Переклад тексту пісні The Damned - Richie Kotzen

The Damned (оригінал)

You say you’re gonna help me
I see things in a way that’s too real
I really wanna trust you but I know you already made my deal
I’ve been driving all night, been running from the truth
And I’m stuck down in Rosemead trying to cut loose
You’ve got all your believers
Your water’s running blue but your hands are stained in red
Somehow I believe you but I know you manipulate the truth
The weight is getting heavy and I don’t know what I should do
You got me wrapped up somehow I’m so confused
But if you lead me to the fire I’m gonna light the fuse
A shrine for believers to hide what you can’t escape
It all looks so good with the lights off
You say ‘let me slip into your deepest dream and I will show you love'
God damn me for believing in you
God damn your system makes me do the things I do
Sink your knife it’s your nature to be cruel
God damn me for believing in you
Oh' I’m the damned
I’m right where you want me and I know I’m stuck in my shoes
I thought I was a rich man but now I’m broke from paying dues
You’re not a savior and now I know…
When you belong to the unknown, they never let you go

The Damned (переклад)

Ти кажеш, що допоможеш мені
Я бачу речі занадто реальним способом
Я дуже хочу тобі довіряти, але знаю, що ти вже уклав мою угоду
Я всю ніч їхав, тікав від правди
І я застряг у Розміді, намагаючись звільнитися
Ви маєте всіх своїх віруючих
Ваша вода тече блакитним кольором, але ваші руки пофарбовані в червоний колір
Чомусь я вірю тобі, але знаю, що ти маніпулюєш правдою
Вага стає важкою, і я не знаю, що мені робити
Якимось чином ти мене зачепив, я так заплутався
Але якщо ти підведеш мене до вогню, я запалю запал
Святиня для віруючих, щоб приховати те, від чого не втекти
З вимкненим світлом все виглядає так добре
Ви кажете: «Дозволь мені поринути у твій найглибший сон, і я покажу тобі любов»
Проклятий мене, що я вірю в вас
Проклятий, твоя система змушує мене робити те, що я роблю
Потопіть ніж, це ваша природа — бути жорстоким
Проклятий мене, що я вірю в вас
О, я проклятий
Я там, де ти хочеш мене, і я знаю, що застряг у своїх черевиках
Я думав, що я багата людина, але тепер я не можу платити внески
Ти не рятівник, і тепер я знаю…
Коли ти належиш до невідомого, вони ніколи не відпускають тебе