Переклад тексту пісні Lie to Me - Richie Kotzen

Lie to Me (оригінал)

You know I feel like
I’m leaving hanging by a thread
Last night I believed in everything you said
I don’t sweat on the details because the pictures in my head
I just need to believe in everything you said
So come on and lie to me lie to me baby
Tell me what I wanna hear
You know anything’s believable if we both say so
I want you to lie to me lie to me baby
Show me what I wanna feel
You know anything is possible when you can’t say no
Lie to me lie to me
Tell me what
I wanna hear
Lie to me lie to me
I’ll believe it
I’m so caught up you got me hooked again
I cant stop thinking about it I can’t let it end
I know I might pay for it later but I know the cost
I can’t blame you no, or thank you, because I’ve already lost
I just want you to lie to me lie to me baby
Tell me what I wanna hear
Anything’s believable if we both say so i want you to lie to me lie to me baby
So we can feel how we wanna feel You
know anything is possible when you can’t say no
It’s not about the future or anything we did before
It’s nothing that we can control
It’s just letting go
I want you to lie to me lie to me baby
Tell me what I wanna hear
You know everything’s believable if we both say so
I want you to lie to me lie to me baby
Feel how you wanna feel
Anything is possible when you cant say no
Don’t say no
Lie to me lie to me tell me what I wanna hear
Lie to me lie to me baby feel how you wanna feel
Lie to me lie to me baby I just wanna believe
Anything is possible when you can’t say no
Don’t say no

(переклад)

Ви знаєте, я відчуваю, як
Я йду на волосині
Минулої ночі я повірив усьому, що ти сказав
Я не зациклююся на деталях, бо картини в моїй голові
Мені просто потрібно повірити у все, що ти сказав
Тож давай і бреши мені, бреши мені, дитинко
Скажи мені те, що я хочу почути
Ви знаєте, що у все можна повірити, якщо ми обоє так говоримо
Я хочу, щоб ти брехав мені брехав мені дитинко
Покажи мені, що я хочу відчувати
Ви знаєте, що все можливо, якщо ви не можете сказати «ні».
Збреши мені збреши мені
Скажи мені що
Я хочу почути
Збреши мені збреши мені
Я в це повірю
Я так захоплений, що ти знову мене захопив
Я не можу перестати думати про це, я не можу дозволити цьому закінчитися
Я знаю, що можу заплатити за це пізніше, але я знаю вартість
Я не можу вас звинувачувати, ні чи дякувати, тому що я вже програв
Я просто хочу, щоб ти мені брехав мені дитинко
Скажи мені те, що я хочу почути
У все можна повірити, якщо ми обидва скажемо, що я хочу, щоб ти мені брехав, брехав мені, дитинко
Тож ми можемо відчути те, як хочемо відчути Тебе
знайте, що все можливо, коли ви не можете сказати «ні».
Це не про майбутнє чи щось, що ми робили раніше
Ми нічого не можемо контролювати
Це просто відпускання
Я хочу, щоб ти брехав мені брехав мені дитинко
Скажи мені те, що я хочу почути
Ви знаєте, що все правдоподібно, якщо ми обоє так говоримо
Я хочу, щоб ти брехав мені брехав мені дитинко
Відчуй себе так, як ти хочеш
Усе можливо, коли не можна сказати «ні».
Не кажи ні
Збреши мені збреши мені скажи те, що я хочу почути
Збреши мені збреши мені дитинко, відчуй, як ти хочеш почуватися
Збреши мені збреши мені дитинко, я просто хочу вірити
Усе можливо, коли не можна сказати «ні».
Не кажи ні