Переклад тексту пісні Scars - Richie Kotzen, Adrian Smith

Scars (оригінал)

Sometimes I feel like a helpless child, alone in the night
Sometimes I feel so far from the light
I’m alone on an endless road looking for a sign
The crossroad stretches out ahead but I don’t know which way is mine
So I’m gonna run from the world 'cause I don’t owe you
So don’t be afraid, I won’t get too close to you
I’m just a loner
Open your arms, I’ve been scarred, I hope you help me mend
Take me to heart from the start, I’ll follow to the end, yeah
The future is a mystery only you can try
But all I see is rain blacking out th sky
So I’m gonna follow my road, I’ve got nothing to lose
Yeah, my path is writtn in stone, the stars will alight for me
I know that I’m getting closer
Open your arms, I’ve been scarred, I hope you help me mend
Take me to heart from the start, I’ll follow to the end
Why, I wonder why
Time was on my side
My well is running dry
Open your arms, I’ve been scarred, I hope you help me mend
Take me to heart from the start, I’ll follow to the end
Yeah, I’m just a loner
I’m tired of hiding my scars, I hope you help me mend, yeah
Take me to heart from the start, I will follow to the end
Yeah, yeah, yeah, yeah

Scars (переклад)

Іноді я відчуваю себе безпорадною дитиною, самотньою вночі
Іноді я відчуваю себе так далеко від світла
Я один на безкінечній дорозі, шукаю знак
Попереду тягнеться перехрестя, але я не знаю, який шлях мій
Тож я збираюся втекти від світу, тому що я вам не винен
Тож не бійтеся я не підійду до ви занадто близько
Я просто самотник
Розкрийте свої обійми, у мене є шрами, я сподіваюся, ви допоможете мені виправитися
Прийміть мене до серця від початку, я буду слідувати до кінця, так
Майбутнє — таємниця, яку тільки ви можете спробувати
Але все, що я бачу, — це дощ, що затьмарює небо
Тож я піду своєю дорогою, мені нічого втрачати
Так, мій шлях виписаний у камені, зірки загоряться для мене
Я знаю, що наближаюсь
Розкрийте свої обійми, у мене є шрами, я сподіваюся, ви допоможете мені виправитися
Прийміть мене до серця від початку, я буду слідувати до кінця
Чому, мені цікаво, чому
Час був на моєму боці
Мій колодязь пересихає
Розкрийте свої обійми, у мене є шрами, я сподіваюся, ви допоможете мені виправитися
Прийміть мене до серця від початку, я буду слідувати до кінця
Так, я просто самотник
Я втомився приховувати свої шрами, я сподіваюся, що ти допоможеш мені виправитися, так
Прийміть мене до серця від початку, я буду слідувати до кінця
Так, так, так, так