Переклад тексту пісні Bad Situation - Richie Kotzen

Bad Situation (оригінал)

I can’t let it go
I can’t stop thinkin how you feel
Why you ever come around me
Doing everything.
that’s what you do
Causing a pain…
And making a pleasure
Leaving baby
But leave me alone!
You’re so bad for me girl
Bad for you, see
Oh it’s just a bad situation all around
And it’s too bad for me that I keep waiting for you
Just a bad situation all around
If you’re in love with me
Why don’t you tell him?
Come clean.
It’s a bad situation all around
I’ve been havin doubts
Maybe I’m meant to be alone
I’ve been thinking love escapes my kind
But I don’t know for sure
Why you’re playing with me.
Why can’t I let it go?
You’re so bad for me girl
Bad for you, see
Oh it’s just a bad situation all around
Every time I touch you, I wanna say I love you
But you know I, I know I can’t just trust you
I say it ain’t fair.
I should’ve been aware
That you had a husband when you said «I want you»
You’re so bad for me girl
Bad for you, see
Oh it’s just a bad situation all around
I want to be one with you
I want to run with you
I want to have fun with you baby, alright

Bad Situation (переклад)

Я не можу відпустити це
Я не можу перестати думати про те, що ти відчуваєш
Чому ти колись приходиш навколо мене
Робити все.
це те, що ти робиш
Завдання болю…
І приносити задоволення
Залишаючи дитину
Але залиш мене в спокої!
Ти так погана для мене, дівчино
Погано для вас, бачите
О, це просто погана ситуація
І мені шкода, що я продовжую чекати на тебе
Просто погана ситуація
Якщо ти закоханий у мене
Чому ти йому не кажеш?
Говорити правду.
Навколо погана ситуація
У мене були сумніви
Можливо, мені призначено бути самому
Я думав, що кохання втече від мого роду
Але я не знаю точно
Чому ти граєш зі мною.
Чому я не можу відпустити це?
Ти так погана для мене, дівчино
Погано для вас, бачите
О, це просто погана ситуація
Кожен раз, коли я доторкаюся до тебе, я хочу сказати, що кохаю тебе
Але ти знаєш, я знаю, що не можу просто тобі довіряти
Я кажу, що не справедливо.
Я мав знати
що у вас був чоловік, коли ви сказали «Я хочу тебе»
Ти так погана для мене, дівчино
Погано для вас, бачите
О, це просто погана ситуація
Я хочу бути одним із тобою
Я хочу побігти з тобою
Я хочу повеселитися з тобою, дитинко, добре