Переклад тексту пісні Taking My Chances - Richie Kotzen, Adrian Smith

Taking My Chances (оригінал)

You know me, I know you
You got a plan — yeah, what else is new
You got your money, high intellect
But just remember that you can’t buy respect
They say that I’m just another burnout
And I’m wasting time
Keep barking orders, scream and shout
I’m gonna let you know
I’m taking my chances
I can’t go no further down
I live in the mansion
Of the lost and found
I wanna feel alive, why can’t I
Just bring this whole thing down
I’m taking my chances
Of the ride, of the ride
I’ve been high, I’ve been low
Got every reason to let you know
You got degrees, I got the street
Ain’t nobody who could rescue me
They want my back against the wall
But I’m leaving dust
I don’t believe in them at all
I’m taking my chances
I can’t go no further down
I live in the mansion
Of the lost and found
I wanna feel alive, why can’t I
Just bring this whole thing down
I’m taking my chances
Of the ride, of the ride
I’m taking my chances
I can’t go no further down
I live in the mansion
Of the lost and found
I wanna feel alive, why can’t I
Just bring this whole thing down
I’m taking my chances
Of the ride, of the ride

Taking My Chances (переклад)

Ви мене знаєте, я знаю вас
У вас план — так, що ще нового
Ви отримали свої гроші, високий інтелект
Але пам’ятайте, що повагу не купиш
Кажуть, що я просто чергове вигорання
І я витрачаю час
Дотримуйтесь гавкаючих наказів, кричіть і кричіть
я дам вам знати
Я ризикую
Я не можу піти далі вниз
Я живу в особняку
Про втрачене та знайдене
Я хочу відчувати себе живим, чому я не можу
Просто знеси всю цю справу
Я ризикую
Про поїздку, про поїздку
Я був високим, я був низьким
Є всі підстави повідомити вас
Ви отримали дипломи, а я на вулиці
Немає нікого, хто міг би врятувати мене
Вони хочуть, щоб я спиною притулився до стіни
Але я залишаю пил
Я в них зовсім не вірю
Я ризикую
Я не можу піти далі вниз
Я живу в особняку
Про втрачене та знайдене
Я хочу відчувати себе живим, чому я не можу
Просто знеси всю цю справу
Я ризикую
Про поїздку, про поїздку
Я ризикую
Я не можу піти далі вниз
Я живу в особняку
Про втрачене та знайдене
Я хочу відчувати себе живим, чому я не можу
Просто знеси всю цю справу
Я ризикую
Про поїздку, про поїздку