Переклад тексту пісні Till You Put Me Down - Richie Kotzen

Till You Put Me Down (оригінал)

Sometimes you just have to walk away
Ain’t no lying, ain’t no fighting when you’re gone
And sometimes you just have to turn the page
Ain’t no game, ain’t no struggle when its over
I can feel, I can feel when it starts turning cold
There’s no reason to lie when you feel that it’s gone
All that I’ve survived yet I can’t escape the pain
All that I can do leave it up to you till you put me down
All that I’ve survived yet I can’t escape the pain
All that I can do is leave it up to you
Until you put me down
Sometimes it ain’t nothing that you say
Just a look just a feeling or expression
And sometimes it ups and slips away
Out of your head, through your heart, through your fingers
I can’t say that my heart has been telling the truth
But I know that my head has been spinning all because of you
All that I’ve survived yet I can’t escape the pain
All that I can do leave it up to you till you put me down
All that I’ve survived yet I can’tescape the pain
All that I can do is leave it up to you
Until you put me down

Till You Put Me Down (переклад)

Іноді потрібно просто піти
Ви не брешете, не сваритесь, коли вас немає
А іноді просто потрібно перегорнути сторінку
Це не гра, не боротьба, коли все закінчиться
Я відчуваю, відчуваю, коли починає холодно
Немає причин брехати, коли ви відчуваєте, що його немає
Усе, що я пережив, я не можу уникнути болю
Усе, що я можу зробити, залишаю на твій розсуд, поки ти мене не припустиш
Усе, що я пережив, я не можу уникнути болю
Все, що я можу зробити, це залишити це за вами
Поки ти мене не припустиш
Іноді це не нічого, що ви говорите
Просто погляд це почуття чи вираз
А іноді воно піднімається та вислизає
З голови, через серце, через пальці
Я не можу сказати, що моє серце говорило правду
Але я знаю, що у мене голова обертається все через вас
Усе, що я пережив, я не можу уникнути болю
Усе, що я можу зробити, залишаю на твій розсуд, поки ти мене не припустиш
Усе, що я пережив, поки не можу уникнути болю
Все, що я можу зробити, це залишити це за вами
Поки ти мене не припустиш