Переклад тексту пісні Don't Ask - Richie Kotzen

Don't Ask (оригінал)

You know my name you know my face you know my touch
You know my voice you know my words
And you know where we stand
Im not your man i never was
And i dont answer any questions
Because im free im free from making promiss tonight
I wanna live a little on my own without a fight
You say you need me when im gone but your better off alone
Dont ask dont ask me if i love you cause i dont
Dont ask dont ask me will i be there cause i wont
Cant you see im doin so much better on my own
So dont ask me why dont ask why
You know my street you know my house
You know the cars i drive
You know my bed you know my type
And you know whats its like
Im not so bad im not unkind and i dont really wanna hurt you
But im free im free from making promises tonight
I wanna live a little on my own without a fight
You say you need me when im gone
But your better off alone
So dont ask dont ask me if i love you cause i dont
Dont ask dont ask me will i be there cause i wont
Cant you see im doin so much better on my own
So dont ask me why dont ask why
Im free im free from making promises tonight
I wanna live a little on my own without a fight
You say you need me when im gone
But your better off alone
Im beggin cant you see… baby please
Dont ask dont ask me if i love you cause i dont
Dont ask dont ask me will i be there cause i wont
Cant you see im doin so much better on my own
So dont ask me why dont ask why

(переклад)

Ти знаєш моє ім’я, ти знаєш моє обличчя, ти знаєш мій дотик
Ти знаєш мій голос, ти знаєш мої слова
І ви знаєте, де ми стаємо
Я не твій чоловік, яким ніколи не був
І я не відповідаю на запитання
Тому що я вільний, я вільний від обіцянок сьогодні ввечері
Я хочу трохи прожити самостійно без сварки
Ти говориш, що я тобі потрібен, коли мене не буде, але тобі краще бути одному
Не питай, не питай мене, чи люблю тебе, бо я не люблю
Не питай, не питай мене, чи буду я там, бо не буду
Невже ви бачите, що я роблю так краще самостійно
Тож не питайте мені чому не питайте чому
Ви знаєте мою вулицю, ви знаєте мій дім
Ви знаєте, на яких автомобілях я воджу
Ви знаєте моє ліжко, ви знаєте мій тип
І ти знаєш, на що воно схоже
Я не такий поганий, я не недоброзичливий, і я насправді не хочу завдати тобі болю
Але сьогодні ввечері я вільний від обіцянок
Я хочу трохи прожити самостійно без сварки
Ти говориш, що я тобі потрібен, коли мене не буде
Але краще бути на самоті
Тож не питай, не питай мене чи люблю тебе, бо я не не
Не питай, не питай мене, чи буду я там, бо не буду
Невже ви бачите, що я роблю так краще самостійно
Тож не питайте мені чому не питайте чому
Я вільний, я вільний від обіцянок сьогодні ввечері
Я хочу трохи прожити самостійно без сварки
Ти говориш, що я тобі потрібен, коли мене не буде
Але краще бути на самоті
Я початок, не бачите... дитино, будь ласка
Не питай, не питай мене, чи люблю тебе, бо я не люблю
Не питай, не питай мене, чи буду я там, бо не буду
Невже ви бачите, що я роблю так краще самостійно
Тож не питайте мені чому не питайте чому