Переклад тексту пісні Regret - Richie Kotzen

Regret (оригінал)

How many times are we gonna play the game
Thinkin that it’s gonna change?
I wish I could somehow forget your face
It ain’t easy to turn and walk away
So if I’m nothin to you
Everything is everything that you wanted
How did I let myself go?
We’ve been down this road before, I’ve seen it
I guess by now we should know
But you make it hard to let go
How many times are you gonna make me pay
For my feelings that I can’t deny?
You show me hope then then you take away
Keep me believing, it’s something in your eyes
But I’m feelin' that anything can change
Everything is everything that we make it
How did I let myself go?
We’ve been down this road before, I’ve seen it
I guess by now we should know
Maybe this time we should leave it all behind
I paid debt
And now I think I understand regret
I guess it’s time to be a man
And face the time that I’ve spent using you
How did I know I’d regret?
Oh, I’ve paid debt
And now I understand regret
It’s time to be a man
And face all the time that I spent losing you
How could I know I would regret?
I didn’t know I was losing you

(переклад)

Скільки разів ми гратимемо в гру
Думаєте, що це зміниться?
Я хотів би якось забути твоє обличчя
Нелегко розвернутися й піти
Тож якщо я для твоєму ні до чого
Усе — все, що ви хотіли
Як я відпустив себе?
Ми вже були цією дорогою, я це бачив
Гадаю, тепер ми вже повинні знати
Але вам важко відпустити
Скільки разів ти змусиш мене платити
За мої почуття, які я не можу заперечити?
Ви показуєте мені надію, а потім забираєте
Нехай я вірить, це щось у твоїх очах
Але я відчуваю, що все може змінитися
Усе — це все, що ми робимо
Як я відпустив себе?
Ми вже були цією дорогою, я це бачив
Гадаю, тепер ми вже повинні знати
Можливо, цього разу нам варто залишити все позаду
Я заплатив борг
І тепер я думаю, що розумію жаль
Гадаю, настав час стати чоловіком
І зустрічай час, який я витратив на тебе
Як я знав, що пошкодую?
Ой, я заплатив борг
І тепер я розумію жаль
Настав час бути чоловіком
І зустрічай весь час, який я провів, втрачаючи тебе
Як я міг знати, що пошкодую?
Я не знав, що втрачу тебе