Переклад тексту пісні I Can Make You Happy - Richie Kotzen

I Can Make You Happy (оригінал)

Standing hit with a money man, she thought it was cool but it was sad
Another tear spending all about cash, sure looked smooth, but it went fast
By the 30's she was alone and broken down, nowhere to go
The only thing she’d ever ask me was:
Can you make me happy?
Can you make me happy?
Talkin' 'bout this, talkin' 'bout that, thought you don’t know where it’s at
You say you never feel whole, complete and you’re always holding back
So take the pass and forget that, I wanna show you what you never had
Come on
Tell you what I’m gonna do for you:
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you happy
Whatever you need, I’ll be your release
Lean on me
I will make you happy
You had the arse and the cause and the greed and the ring but it all meant
nothing
Your friends tell you what you wanna hear but you don’t feel a thing
So come on, come step up to this, I know what is missing
You know what I’m gonna do for you:
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you…
Whatever you need, girl, I’m your release
Lean on me
I will make you happy
Whatever you want, whatever you need
I will be
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you happy
Whatever you need, girl, I’m your release
Lean on me
Whatever you want, whatever you need
(Oh oh, oh oh)
I will be
(I'll be keeping you happy.)
I will make you happy
(I'll be keeping you happy.)
Whatever you need, I’m your release
(I'll be.)
Lean on me
I will make you happy
(Whatever you want, whatever you need)
I will be
I’ll be keeping you happy
Oh, make me, just make me, baby
Is it keeping you happy?
Oh…
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you happy
Whatever you need, girl, I’m your release
Lean on me
And I will make you happy
I can make you happy
I can make you happy
I will make you happy
Yeah, I can keep you happy

(переклад)

Стоячи в руках із грошовим чоловіком, вона подумала, що це круто, але це було сумно
Ще одна сльоза, витрачена на гроші, звісно, ​​виглядала гладкою, але пройшла швидко
До 30-х років вона була сама, розбита, нікуди діти
Єдине, що вона коли-небудь запитувала мене — це:
Чи можете ви зробити мене щасливою?
Чи можете ви зробити мене щасливою?
Розмовляв про це, говорив про те, думав, що не знаєш, де це
Ви кажете, що ніколи не відчуваєте себе цілісним, завершеним і завжди стримаєтеся
Тож візьміть пропуск і забудьте про це, я хочу показати вам те, чого у вас ніколи не було
Давай
Скажу вам, що я зроблю для вас:
Що хочеш, що тобі потрібно
Я буду
Я зроблю вас щасливими
Все, що вам потрібно, я буду твоєю звільненням
Спертися на мене
Я зроблю вас щасливими
У вас були і дупа, і причина, і жадібність, і кільце, але це все означало
нічого
Ваші друзі говорять вам те, що ви хочете почути, але ви нічого не відчуваєте
Тож давай, підійди до цього, я знаю, чого не вистачає
Ви знаєте, що я зроблю для вас:
Що хочеш, що тобі потрібно
Я буду
Я зроблю вас…
Все, що тобі потрібно, дівчино, я твоє звільнення
Спертися на мене
Я зроблю вас щасливими
Що хочеш, що тобі потрібно
Я буду
Що хочеш, що тобі потрібно
Я буду
Я зроблю вас щасливими
Все, що тобі потрібно, дівчино, я твоє звільнення
Спертися на мене
Що хочеш, що тобі потрібно
(О о, о о)
Я буду
(Я буду тримати вас щасливими.)
Я зроблю вас щасливими
(Я буду тримати вас щасливими.)
Все, що вам потрібно, я ваше звільнення
(Я буду.)
Спертися на мене
Я зроблю вас щасливими
(Що ти хочеш, що тобі потрібно)
Я буду
Я буду тримати вас щасливими
О, зроби мене, просто зроби мене, дитино
Це робить вас щасливими?
о...
Що хочеш, що тобі потрібно
Я буду
Я зроблю вас щасливими
Все, що тобі потрібно, дівчино, я твоє звільнення
Спертися на мене
І я зроблю вас щасливими
Я можу зробити вас щасливими
Я можу зробити вас щасливими
Я зроблю вас щасливими
Так, я можу зробити вас щасливими