Переклад тексту пісні Deeper (Into You) - Richie Kotzen

Deeper (Into You) (оригінал)

I look around and all I see is empty spent and broken down
Rows of people manufactured plastic magic
Aren’t they beautiful
Then you come over to me
Holding something so fresh and natural
Now I don’t know why it could be disguise
But hey, something movin' me
Your stuck on my mind
No matter how head I try I keep getting into it more
I’m goin' deeper I’m standing higher I’m falling harder into you
I’m getting weaker I’m sinking deeper
I’m falling harder into you
How many times have I tried to fit into this phony world
Sometimes I cant help but think that
Maybe I should go on and get outta here
But then I see you I’m thinkin' it through
Say the words and I will understand every one
I’m goin' deeper I’m standing higher I’m falling harder into you
I’m getting weaker I’m sinking deeper
I’m falling harder into you
I’ve been all around the world up and down
And I could never find what I was looking for
All I had to do is look at you and I would finally see
You’ve be a part of me
I’m goin' deeper I’m standing higher I’m falling harder into you
I’m gettin' weaker I’m sinking deeper into your heart
I’m fallin' harder into you I’m goin' deeper
I’m standin' higher
I’ll take you all the way were goin' home girl I’m bringing you home
I’m takin' you home with me
All the way… all the way home to philadelphia

(переклад)

Я озираюся навколо, і все, що бачу — пусте, витрачене та розбите
Ряди людей створили пластичну магію
Хіба вони не красиві
Тоді ви підходите до мене
Тримайте щось таке свіже й природне
Тепер я не знаю, чому це може замаскуватися
Але гей, щось мене рухає
Ви застрягли в моїй голові
Як би я не намагався, я все більше вникаю в це
Я йду глибше, я стою вище, я сильніше в тебе впадаю
Я стаю слабкішим, я тону глибше
Я сильніше впадаю в тебе
Скільки разів я намагався вписатися в цей фальшивий світ
Іноді я не можу не думати про це
Можливо, мені слід продовжити і піти звідси
Але потім я бачу вас, я обмірковую про це
Скажіть слова, і я розумію кожного
Я йду глибше, я стою вище, я сильніше в тебе впадаю
Я стаю слабкішим, я тону глибше
Я сильніше впадаю в тебе
Я був по всьому світу
І я ніколи не міг знайти те, що шукав
Все, що мені потрібно було зробити, це подивитися на вас, і я нарешті побачу
Ви стали частиною мене
Я йду глибше, я стою вище, я сильніше в тебе впадаю
Я стаю слабкішим, я глибше занурююсь у твоє серце
Я впадаю сильніше в тебе, я іду глибше
Я стою вище
Я проведу тебе всю дорогу додому, дівчино, я приведу тебе додому
Я забираю тебе додому
Всю дорогу… аж додому до Філадельфії