Переклад тексту пісні Damaged - Richie Kotzen

Damaged (оригінал)

I don’t think I should be here, but maybe we can make it through the night.
I don’t know what I’m feeling, maybe that it’s better somewhere else.
Somewhere where my mind turns off and my heart becomes the guide.
And maybe my guard is down but I don’t seem to mind, oh.
But I’m damaged from the man that I was yesterday.
Yeah, it’s the damage from the life that in turn used to shadow me.
And now it’s over and done.
You make me think I’m feeling, but you know I’m just a vulture on your heart.
And I don’t want to be this, I’m sorry I misled you from the start
To somewhere I’ve never been and I could never be.
So maybe my time is up and I should let it be, oh.
But I’m damaged from the man that I was yesterday.
I guess I’m damaged from the breath that I won’t led me astry.
And now it’s over and done.
Yeah, I’m damaged from the man that I was yesterday.
I guess I’m damaged from the breath that I won’t led me astry.
I guess I’m damaged from the chances I made yesterday.
And you know I’m standing still, there’s nothing more I can say.
And now it’s over and done.

(переклад)

Я не думаю бути тут, але, можливо, ми можемо пережити вночі.
Я не знаю, що я відчуваю, можливо, десь краще.
Десь, де мій розум вимикається, а моє серце стає провідником.
І, можливо, моя обережність пригнічена, але я, здається, не проти, о.
Але я зіпсований чоловіком, яким я був учора.
Так, це шкода від життя, яка, у свою чергу, затьмарювала мене.
А тепер все закінчено.
Ти змушуєш мене думати, що я відчуваю, але ти знаєш, що я лише гриф у твоєму серці.
І я не хочу бути цім, вибачте, що ввів вас в оману з самого початку
Туди, де я ніколи не був і не міг би бути.
Тож, можливо, мій час закінчився, і я повинен це дозволити, о.
Але я зіпсований чоловіком, яким я був учора.
Мабуть, я пошкодився від дихання, що я не зведу себе назустріч.
А тепер все закінчено.
Так, мене пошкодив той чоловік, яким я був учора.
Мабуть, я пошкодився від дихання, що я не зведу себе назустріч.
Мені здається, що я постраждав від шансів, які я зробив учора.
І ти знаєш, що я стою на місці, я більше нічого не можу сказати.
А тепер все закінчено.