| If My Friends Could See Me Now (оригінал) | If My Friends Could See Me Now (переклад) |
|---|---|
| If they could see me now | Якби вони бачили мене зараз |
| That little gang of mine | Ця моя маленька банда |
| I’m eating fancy chow | Я їм вишукане чау |
| And drinking fancy wine | І п’є вишукане вино |
| I’d like those stumblebums | Я б хотів цих спотикань |
| To see for a fact | Щоб побачити факт |
| The kind of top-drawer, first-rate chums | Типи видатних, першокласних друзів |
| I attract | Я притягую |
| All I can say is «Wow,"' | Все, що я можу сказати — «Вау,» |
| Hey, look at where I am | Гей, подивися, де я |
| Tonight I landed, pow! | Сьогодні ввечері я приземлився, пау! |
| Right in a pot of jam | Прямо в каструлі з варенням |
| What a setup! | Яке налаштування! |
| Holy cow! | Свята корова! |
| They’d never believe it | Вони ніколи в це не повірять |
| If my friends could see me now | Якби мої друзі бачили мене зараз |
| (dance break) | (танцювальна пауза) |
| If they could see me now | Якби вони бачили мене зараз |
| My little dusty group | Моя маленька курна група |
| Traipsing around this | Тріпання навколо цього |
| Million-dollar chicken coop | Мільйонний курник |
| I’d hear those thrift-shop cats | Я б чув тих котів з магазинів |
| Say «Brother, get her! | Скажи «Брате, візьми її! |
| Laid on a bed spread made from | Покладений на постеля, зроблену з |
| Three kinds of fur!» | Три види хутра!» |
| All I can say is «Wow» | Все, що я можу сказати —«Вау» |
| Wait till the riff and raff | Зачекайте, поки риф і рафф |
| See just exactly how | Подивіться, як саме |
| He’d sign his autograph | Він дав би автограф |
| What a build-up! | Яке наростання! |
| Holy cow! | Свята корова! |
| They’d never believe it | Вони ніколи в це не повірять |
| If my friends could see me now | Якби мої друзі бачили мене зараз |
| If they could see me now | Якби вони бачили мене зараз |
| Alone with Mister V | Наодинці з паном В |
| Who’s waiting on me | Хто чекає на мене |
| Like he was a maitre d' | Ніби він був мейтером |
| I’d hear my buddies sayin' | Я чув, як мої друзі кажуть |
| «Crazy what gives? | «Божевільне, що дає? |
| Tonight she’s livin' | Сьогодні вночі вона жива |
| Like the other half lives!» | Як друга половина живе!» |
| To think the highest brow | Щоб думати найвищу брову |
| Which I must say is he | Я мушу сказати — він |
| Should pick the lowest brow | Слід вибрати найнижчу брову |
| Which there’s no doubt is me | Безсумнівно, це я |
| What a step up! | Який крок угору! |
| Holy cow! | Свята корова! |
| They’d never believe it | Вони ніколи в це не повірять |
| They’d never believe it | Вони ніколи в це не повірять |
| If my friends could see me now | Якби мої друзі бачили мене зараз |
| (spoken) | (розмовний) |
| Hi girls! | Привіт, дівчата! |
| Look, it’s me, Charity! | Дивись, це я, Чаріті! |
Переклад тексту пісні If My Friends Could See Me Now - Richard Adler, Jerry Bock, Cy Coleman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If My Friends Could See Me Now , виконавця -Richard Adler
Пісня з альбому: Adler, Bock, Coleman
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:LML
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
I've Got Your Number ft. Jerry Bock, Cy Coleman | 1999 |
If I Were a Rich Man ft. Jerry Bock, Cy Coleman | 1999 |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1987 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1987 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1987 | |
| 2002 |