Переклад тексту пісні One Brick At A Time - Cy Coleman

One Brick At A Time - Cy Coleman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні One Brick At A Time , виконавця -Cy Coleman
Пісня з альбому: Barnum
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:27.05.2002
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Sony BMG Music Entertainment

Виберіть якою мовою перекладати:

One Brick At A Time (оригінал)One Brick At A Time (переклад)
The Lord gave each and everyone Господь дав кожному і кожному
The spunk to do what can’t be done Сміливість робити те, що неможливо зробити
The brawn, the brain, the courage and the heart Мозок, мозок, мужність і серце
The strength to bend the strongest bar Сила згинати найсильнішу штангу
The will to reach the farthest star Бажання досягти найдальшої зірки
It’s just a case of learning how to start Це просто випадок як навчитись як розпочати
To build a tower up so high to a cloud you’ll anchor Щоб побудувати вежу на такій високій до хмари, ви закріпитеся на якорі
Build it one tiny brick at a time Будуйте його по одній крихітній цеглинці
Bucks multiply till a bum’s a banker Бакс множиться, поки бомж не стане банкіром
Just begin with a thin silver dime Просто почніть з тонкого срібного цента
That empty field it can yield miles and miles of flowers Це порожнє поле, яке воно може дати милі й милі квітів
You don’t need no magic powers Вам не потрібні магічні сили
Just a seed and showers Просто насіння і душ
From the floor to the sky Від підлоги до неба
You can soar if you’re wise enough to climb Ви можете літати, якщо ви достатньо мудрі, щоб піднятися
One brick at a time Одна цеглина за раз
To build a ship that’s built to last Щоб побудувати корабель, створений для тривалості
You lay the keel than raise the mast Ви закладаєте кіль, ніж піднімаєте щоглу
And ode begins with just a simple rhyme А ода починається простою рими
An oak with roots a mile beneath Дуб із корінням за милю внизу
Becomes a stick to pick your teeth Стає паличкою, щоб вибирати зуби
Just sharpen up your life and take your time Просто покращте своє життя та не поспішайте
One stalwart chap with a cup and bunch of hours he can scoop all The salt from Один стійкий хлопець з чашкою та купою годин, він може зачерпнути всю сіль
the sea море
Buds open up turning boughs to bowers Бутони розкриваються, повертаючи гілки в лунки
All begun by just one bumble bee Усе розпочав лише одна бджола
To write with ease symphonies Щоб з легкістю писати симфонії
Or at least condati Або, принаймні, condati
Filled with trills and obblifatti Наповнений трелями та обліфатті
Start with fa sol la ti Почніть з fa sol la ti
Leave the rest in the dust Залиште решту в пилу
Be the best Будь найкращим
If you’re just content to climb Якщо ви просто задоволені підйомом
One brick at a time Одна цеглина за раз
Just take a brick and place it on the ground Просто візьміть цеглу і покладіть на землю
To make it stick pour mortar all around Щоб вона прилипала, залийте розчином все навколо
A cup of lime then stir it all it’s hard Чашку лайма, а потім перемішайте все, що важко
And up she’ll climb by inch by foot by yard І вона буде підніматися дюйм за футом за ярдом
A still, a door, a ledge, a window pane Стійка, двері, виступ, віконне скло
Then drill some more raise up a weather vane Потім просвердліть ще трохи підняти флюгер
A roof the proof that go’in slow like this Дах доказ того, що так повільно
A splendid edifice can climb На чудову будівлю можна піднятися
To build a tower up so high to a cloud you’ll anchor Щоб побудувати вежу на такій високій до хмари, ви закріпитеся на якорі
Build it one tiny brick at a time Будуйте його по одній крихітній цеглинці
Bucks multiply till a bum’s a banker Бакс множиться, поки бомж не стане банкіром
Just begin with a thin silver dime Просто почніть з тонкого срібного цента
That empty feild it can yeild miles and miles of flowers Це порожнє поле може принести милі й милі квітів
You don’t need no magic powers Вам не потрібні магічні сили
Just a seed and showers Просто насіння і душ
From the floor to the sky Від підлоги до неба
You can soar if you’re wise enough to climb Ви можете літати, якщо ви достатньо мудрі, щоб піднятися
Just take a brick and place it on the ground Просто візьміть цеглу і покладіть на землю
To make it stick pour mortar all around Щоб вона прилипала, залийте розчином все навколо
A cup of lime then stir it all it’s hard Чашку лайма, а потім перемішайте все, що важко
And up she’ll climb by inch by foot by yard І вона буде підніматися дюйм за футом за ярдом
A still, a door, a ledge, a window pane Стійка, двері, виступ, віконне скло
Then drill some more raise up a weather vane Потім просвердліть ще трохи підняти флюгер
A roof the proof that go’in slow like this Дах доказ того, що так повільно
A splendid edifice can climb На чудову будівлю можна піднятися
One brick at a Одна цегла на а
One brick at a time Одна цеглина за раз
One single solitary brick Одна одиночна цегла
One brick at a time Одна цеглина за раз
One single solitary brick Одна одиночна цегла
Ooooo ahhhhh Ооооооооооооооооооо
Ooooo ahhhhh Ооооооооооооооооооо
Oo oh whee oh Оооооооооо
Ahhhh Аааааа
One brick at a time!Одна цеглинка за раз!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1987
1987
1987
1987
2007
2017
1999
1999
1999
2002
2002
2002
1987
2002
2002
1987
2002
2002
1987
2002
Тексти пісень виконавця: Cy Coleman