Переклад тексту пісні I Like Your Style - Cy Coleman

I Like Your Style (оригінал)

We’re out of step
We disagree
What’s right for you is wrong for me
Together we’re apart a country mile
But I like your style
I like your style
We’re out of step
We disagree
What’s right for you is wrong for me
When I propose
Then you protest
What’s my delight
You just detest
Too sweet a fight to ever reconcile
Too sweet a fight to ever reconcile
But I like your style
Well I like your style
I like your style
No shouts or quarrels
No blows or tears
One simple fuss
To dissect and discuss
For the next
One hundred years
Each blessed day
Each blessed day
We sweetly fill
We sweetly fill
With no you won’t
With no you won’t
And yes I will
And yes I will
You wonder how we made it down the aisle
You wonder how we made it down the aisle
Well I liked your style
Well I liked your style
I liked your style
Each blessed day
Each blessed day
We sweetly fill
We sweetly fill
With no you won’t
With no you won’t
And yes I will
And yes I will
You wonder how we made it down the aisle
You wonder how we made it down the aisle
Well I liked your style
Well I liked your style
I liked your style
I like your style
I like your style
I like your style
Style
Style!

(переклад)

Ми не в курсі
Ми не згодні
Те, що підходить вам, неправильне для мене
Разом ми розділені на мілю країни
Але мені подобається ваш стиль
Мені подобається твій стиль
Ми не в курсі
Ми не згодні
Те, що підходить вам, неправильне для мене
Коли я пропоную
Тоді ви протестуєте
Яка моя радість
Ви просто ненавидите
Занадто солодка боротьба, щоб коли примиритися
Занадто солодка боротьба, щоб коли примиритися
Але мені подобається ваш стиль
Мені подобається ваш стиль
Мені подобається твій стиль
Без криків чи сварок
Ніяких ударів чи сліз
Одна проста метушня
Щоб розібрати й обговорити
Для наступного
Сто років
Кожен благословенний день
Кожен благословенний день
Ми солодко наповнюємо
Ми солодко наповнюємо
Якщо ні не буде
Якщо ні не буде
І так, я зроблю
І так, я зроблю
Ви дивуєтеся, як ми встигли до проходу
Ви дивуєтеся, як ми встигли до проходу
Мені сподобався ваш стиль
Мені сподобався ваш стиль
Мені сподобався ваш стиль
Кожен благословенний день
Кожен благословенний день
Ми солодко наповнюємо
Ми солодко наповнюємо
Якщо ні не буде
Якщо ні не буде
І так, я зроблю
І так, я зроблю
Ви дивуєтеся, як ми встигли до проходу
Ви дивуєтеся, як ми встигли до проходу
Мені сподобався ваш стиль
Мені сподобався ваш стиль
Мені сподобався ваш стиль
Мені подобається твій стиль
Мені подобається твій стиль
Мені подобається твій стиль
Стиль
Стиль!