| Big Spender (оригінал) | Big Spender (переклад) |
|---|---|
| Girls: | дівчата: |
| The minute you walked in the joint, | Тієї хвилини, коли ти зайшов у суглоб, |
| I could see you were a man of distinction, | Я бачив, що ти людина відмінна, |
| A real big spender, | Справжній розтратник, |
| Good looking, so refined. | Гарний, такий вишуканий. |
| Say, wouldn’t you like to know | Скажіть, чи не хотіли б ви знати |
| What’s going on in my mind? | Що відбувається в моїй думці? |
| So, let me get right to the point, | Отже, дозвольте мені перейти до суті, |
| I don’t pop my cork for ev’ry guy I see. | Я не відкриваю пробку для кожного хлопця, якого бачу. |
| Hey, big spender, spend… | Гей, великий марнотратник, витрачай... |
| A little time with… me…me…me! | Трохи часу з… мною… мною… мною! |
| Do you wanna have fun? | Ви хочете повеселитися? |
| How’s about (fun) a few laughs? | Як щодо (веселі) кілька посмішок? |
| I can show you a… good time… | Я можу показати вам… гарно провести час… |
| Do you wanna have fun… fun…fun? | Ви хочете повеселитися… весело… весело? |
| How’s about (fun) a few (fun) laughs (fun) | Як щодо (веселі) кілька (веселі) сміються (веселі) |
| Laughs (fun) laughs | Сміється (весело) сміється |
| (I can show you a…) | (Я можу показати вам…) |
| (fun) laughs (fun) laughs | (весело) сміється (весело) сміється |
| (good time) | (добрі часи) |
| Fun, laughs (good time) | Весело, сміється (хороший час) |
| Fun, laughs (good time) | Весело, сміється (хороший час) |
| Fun, laughs (good time)…shhh… | Весело, сміється (хороший час)…шшш… |
| What did you say you are? | що ти сказав, що ти? |
| How’s about a …(laugh) | Як щодо... (сміх) |
| I could give you some… | Я можу дати вам трохи… |
| Are you ready for…(fun) | Ви готові до... (веселі) |
| How would you like a… | Як би ви хотіли… |
| Let me show you a …(good time) | Дозвольте показати вам… (гарно провести час) |
| Hey, big spender… | Гей, великий марнотратник… |
| Hey, big spender… | Гей, великий марнотратник… |
| The minute you walked in the joint, | Тієї хвилини, коли ти зайшов у суглоб, |
| I could see you were a man of distinction, | Я бачив, що ти людина відмінна, |
| A real big spender. | Справжній марнотратник. |
| Good looking, so refined. | Гарний, такий вишуканий. |
| Say wouldn’t you like to know | Скажіть, чи не хотіли б ви знати |
| What’s going on in my mind? | Що відбувається в моїй думці? |
| So, let me get right to the point, | Отже, дозвольте мені перейти до суті, |
| I don’t pop my cork for every guy I see. | Я не відкриваю пробку за кожного хлопця, якого бачу. |
| Hey, big spender, | Гей, великий марнотратник, |
| Hey, big spender! | Гей, великий марнотратник! |
| Hey, big spender! | Гей, великий марнотратник! |
| Spend… a little time with… me! | Проведіть… трохи часу зі… мною! |
| Fun… Laughs…Good Time! | Весело… Сміється… Доброго часу! |
| Fun… Laughs…Good Time! | Весело… Сміється… Доброго часу! |
| Fun… Laughs…Good Time! | Весело… Сміється… Доброго часу! |
| How about a palsy… Yeah! | Як щодо паралічу… Так! |
Переклад тексту пісні Big Spender - Dorothy Fields, Cy Coleman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Big Spender , виконавця -Dorothy Fields
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:03.02.2002
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Don't Blame Me ft. Dorothy Fields, Jimmy McHugh | 2013 |
Love is the Reason ft. Arthur Schwartz, Delbert Anderson, Albert Linville | 2010 |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2007 | |
I'm In The Mood For Love ft. Jimmy McHugh | 2009 |
| 2017 | |
| 1998 | |
It's Not Where You Start ft. Dorothy Fields, Barbara Cook | 2004 |
I've Got Your Number ft. Jerry Bock, Cy Coleman | 1999 |
On The Sunny Side Of The Street (1937) ft. Jimmy McHugh | 2006 |
If My Friends Could See Me Now ft. Jerry Bock, Cy Coleman | 1999 |
If I Were a Rich Man ft. Jerry Bock, Cy Coleman | 1999 |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1987 | |
| 2002 |