Переклад тексту пісні Amori nascosti - Riccardo Fogli

Amori nascosti (оригінал)

Finirà, finirà, finirà questa notte
Tornerà il mattino e tu te ne andrai:
L’esigenza di viverti dentro
Si fa grande in questo momento
La tua seta buttata per terra e sei così bella
Dimmelo sempre che tu mi vuoi bene
Dimmelo sempre anche quando lo so
Per i tornanti, su fino al confine
Spingersi oltre per perdersi un po'
Conosco tutti i tuoi gesti a memoria
Quale pensiero di te io non so
Ma dove va questo amore nascosto
Va dove il tempo ha deciso che andrà
In questa stanza, in questo momento
Con gli occhi a sognare;
Ma dove vanno gli amori nascosti
Per quale rotta, per quali agonie
Per le discese più pericolose
Non li puoi più fermare
Finirà, finirà, finirà questa storia
Tornerà la ragione e i ricordi vivranno per noi;
Il bisogno di averti qui accanto
Sale come un’onda e, in silenzio
Sfiorerà, troverà la tua bocca in questo buio profondo
Dimmelo ancora che tu mi vuoi bene
Che non puoi vivere senza di me
Prova a pensare con me sempre insieme
Ma il prezzo è alto, il più alto che c'è
Chissà poi dove saremo fra un anno
E le tue mani mi cercano ancora
Ma dove va questo amore nascosto
Va dove il tempo a deciso che andrà
E questa notte voluta da tanto
Ci sta per lasciare;
Ma dove vanno gli amori nascosti
Per quale rotta, per quali agonie
Per le discese più pericolose
Non li puoi più fermare

(переклад)

Скінчиться, закінчиться, скінчиться цієї ночі
Повернеться ранок і ти підеш:
Потреба жити всередині себе
Зараз він стає великим
Твій шовк, кинутий на землю, і ти така красива
Завжди кажи мені, що ти мене любиш
Завжди кажи мені, навіть коли я знаю
За шпильку згинає, аж до межі
Ідіть далі, щоб трохи заблукати
Я знаю напам'ять усі твої жести
Що про тебе подумав я не знаю
Але куди дівається ця прихована любов
Воно йде туди, куди вирішив час
У цій кімнаті, прямо зараз
З очима мріяти;
Але куди діваються приховані кохання
За який маршрут, за які муки
Для найнебезпечніших спусків
Ви більше не можете зупинити їх
Це закінчиться, закінчиться, закінчиться ця історія
Розум повернеться і спогади будуть жити для нас;
Необхідність мати вас тут
Підіймається, мов хвиля, і в тиші
Воно торкнеться, воно знайде твій рот у цій глибокій темряві
Скажи мені ще раз, що ти мене любиш
Що ти не можеш жити без мене
Намагайтеся думати зі мною завжди разом
Але ціна висока, найвища
Хтозна, де ми будемо через рік
А твої руки все ще шукають мене
Але куди дівається ця прихована любов
Воно йде туди, куди вирішив час
І ця давно бажана ніч
Він збирається покинути нас;
Але куди діваються приховані кохання
За який маршрут, за які муки
Для найнебезпечніших спусків
Ви більше не можете зупинити їх