Переклад тексту пісні Che notte è - Riccardo Fogli

Che notte è (оригінал)

Fa notte, notte di quelle
di gente fuori con gli occhi a lassù,
di ninne nanne e briganti d’amore;
che notte di schiaffi e stelle
inquieta e bella, ma non solo mia
so che sei sveglia e che mi pensi ancora.
Che notte è,
questa è la notte mia migliore,
se lei ti cade dentro l’anima
non te la togli mai più;
che notte è,
di quelle che in Italia voli,
ma come posso non averti qui
in una notte così.
Fa notte sul mio dolore
che si apre a fiore e si fa nostalgia,
più di così non ho amato la vita.
C'è un gran respiro, l’amore per te
faccia di stella che dentro fai male.
Che notte è,
di quelle che ci fai l’amore
e se il duemila non ne avesse più
immaginarla dovrei,
amore.
Che notte è,
di quelle che in Italia voli,
ma come posso non averti qui
in una notte così.
Che notte è
di quelle che in Italia voli.

(переклад)

Настала ніч, одна з тих ночей
людей там з їхніми очима там,
колискових і любовних розбійників;
яка ніч ляпасів і зірок
непосидюча і красива, але не одна моя
Я знаю, що ти не спиш і що ти все ще думаєш про мене.
Яка це ніч
це моя найкраща ніч,
якщо вона впаде тобі в душу
ти більше ніколи його не знімаєш;
яка ніч
з тих, які ви летите до Італії,
але як я можу не мати тебе тут
в таку ніч.
На мій біль спадає ніч
що розкривається як квітка і викликає ностальгію,
більше того я не любив життя.
Є чудовий подих, любов до тебе
зіркове обличчя, яке ти боляче всередині.
Яка це ніч
тих, кого ти з нами любиш
і якби дві тисячі не мали більше
Я повинен це уявити,
любов.
Яка це ніч
з тих, які ви летите до Італії,
але як я можу не мати тебе тут
в таку ніч.
Яка це ніч
з тих, які ви летите до Італії.