Переклад тексту пісні Che ne sai - Riccardo Fogli

Che ne sai (оригінал)

Di un nuovo amore tu cosa ne sai
Anche se parlo non mi crederai
Se piango o rido non mi capirai
Della mia pace dentro che ne sai
Dei canti intorno al fuoco che ne sai
Di una preghiera al cielo che ne sai
Più il vino scende e più lontano vai
Che ne sai di quel viaggio
Del profumo degli ulivi
Delle corse a piedi nudi
Per sentirsi ancora vivi;
E di lei tu che ne sai
Del suo viso di regina
Del suo fare un po' selvaggio
Della sua fragilità
Lei mi ha dato la speranza
Senza chiedermi niente di più
Tu delle mie paure che ne sai
Delle mie notti insonni che ne sai
E di mio padre stanco che ne sai
Della mia vita in fondo che ne sai
Che ne sai di quel vecchio
Del suo pianto quando son partito
Le sue mani forte mi hanno stretto
E abbracciato come un figlio;
E di lei tu che ne sai
Dell’amore che mi ha dato
Del suo viso disperato
Quando ho detto vado via
Nel suo mondo ho ritrovato
Questa nuova voglia di cambiare
In quella casa bianca devo andare
Il tempo si è fermato ad aspettare
La mia canzone dedicata a chi
Mi ha chiesto solo vuoi fermarti qui
E di lei tu che ne sai
Dell’amore che mi ha dato
Del suo viso disperato
Quando ho detto vado via
Nel suo mondo ho ritrovato
Questa nuova voglia di cambiare

(переклад)

Що ти знаєш про нове кохання
Навіть якщо я буду говорити, ти мені не повіриш
Якщо я заплачу чи сміюся, ти мене не зрозумієш
Що ти знаєш про мій внутрішній спокій
Що ти знаєш з пісень біля багаття?
Що ти знаєш про молитву до неба
Чим більше падає вино, тим далі ви йдете
Що ви знаєте про ту подорож
Від запаху оливкових дерев
Біг босоніж
Знову відчути себе живим;
А що ти про неї знаєш
З обличчя її королеви
Його вчинки трохи «дикі».
Про його крихкість
Вона дала мені надію
Більше нічого мене не питаючи
Що ти знаєш про мої страхи
Що ти знаєш про мої безсонні ночі
А що ти знаєш про мого втомленого батька
Зрештою, що ти знаєш про моє життя
Що ви знаєте про того старого
Про його сльози, коли я пішов
Його міцні руки тримали мене
І обняв, як сина;
А що ти про неї знаєш
Про любов, яку він мені подарував
Про його відчайдушне обличчя
Коли я сказав, що йду
У його світі я знову знайшов
Це нове бажання змінитися
Я маю піти до того білого дому
Час перестав чекати
Кому присвячена моя пісня
Він просто запитав мене, чи не хотіли б ви зупинитися тут
А що ти про неї знаєш
Про любов, яку він мені подарував
Про його відчайдушне обличчя
Коли я сказав, що йду
У його світі я знову знайшов
Це нове бажання змінитися