Переклад тексту пісні Per Lucia - Riccardo Fogli

Per Lucia (оригінал)

Buonasera quando arriverai
Ti toglierai l’inverno e lo appenderai
Avrai due braccia grandi come una foresta
E la quiete dopo la tempesta
Per Lucia, ritrovare
Il foglio più bianco e poi cominciare;
Io vorrei, per esempio
Legarle i capelli con un filo di vento;
Per Lucia basta poco
Ti riempie da sola il giorno più vuoto;
Io vorrei così tanto
Ridarle il sorriso, sul viso un po' stanco
Oltre il muro, che cosa c'è
Trattieni il fiato e poi salta verso me;
I colpi di fucile sono ormai lontani
Apriremo il cielo con le mani
Per Lucia, lunga vita
E acqua di fiume per ogni ferita;
Io vorrei luci accese
La festa più grande per tutto il paese;
Per Lucia, spaventata
Che questa mia penna diventi una spada;
Con Lucia al mio fianco
Che la storia continui nella pagina accanto

Per Lucia (переклад)

Доброго вечора, коли ви приїдете
Знімиш зиму і повісиш
У вас буде дві руки розміром з ліс
І тиша після грози
Щоб Люсія знову знайшла
Біліший аркуш, а потім почати;
Я б хотів, наприклад
Зав'яжіть їй волосся клаптем вітру;
Для Люсії це не вимагає багато
Воно наповнює вас самотнім у самий порожній день;
я так хочу
Поверніть їй посмішку на її трохи втомлене обличчя
За стіною, що там
Затримай дихання, а потім стрибни до мене;
Постріли з рушниці давно минули
Ми відкриємо небо руками
Для Люсії довге життя
І річкова вода на кожну рану;
Я б хотів увімкнути світло
Найбільша вечірка для всієї країни;
За Люсію, налякану
Нехай це моє перо стане мечем;
З Люсією поруч
Нехай історія продовжиться на протилежній сторінці