Переклад тексту пісні Ti amo però... - Riccardo Fogli

Ti amo però... (оригінал)

Ci sono giorni allegri come un grande luna park,
che vivo e non m’importa che accadr;
ed altri preoccupati in cui mi chiedo come va
e non mi so rispondere.
Ti amo pero e tutto quello che so,
solo con te sono sicuro di me,
vivo cosi, mi contraddico anche qui,
sono confuso lo so, e la certezza che ho
sei solo tu.
Poi metto un discussione quasi tutto quel che ho,
io non mi so decidere.
Ti amo pero e tutto quello che so,
ecco che c’e, c’e che ho bisogno di te;
questo son io e non so dirti di piu,
sono confuso, pero un punto fermo ce l’ho:
per me sei tu.
Non chieder di piu
se ci sei tu.
Ci sono giorni nuovi che non ho vissuto mai
che adesso voglio vivere con te.

(переклад)

Бувають щасливі дні, як великий карнавал,
що я живу і мені байдуже, що відбувається;
та інші зацікавлені, де мені цікаво, як це відбувається
і я не знаю як відповісти.
Я люблю тебе, але все, що я знаю,
тільки з тобою я впевнений в собі,
Я так живу, тут теж собі суперечу,
Я збентежений, я знаю, і впевненість, що я маю
це тільки ти.
Тоді я обговорюю майже все, що маю,
Я не знаю, як вирішити.
Я люблю тебе, але все, що я знаю,
ось воно, є те, що ти мені потрібен;
це я і я не можу тобі сказати більше,
Я розгублений, але маю фіксовану думку:
для мене це ти.
Не просіть більше
якщо ти там.
Є нові дні, яких я ніколи не відчував
що тепер я хочу жити з тобою.