Переклад тексту пісні Inside / Outside - Rhino Bucket

Inside / Outside (оригінал)

Little Lisa was a nice enough girl
If you gave her the time
Found her dead in a hotel room
With a needle in her eye
Blood on the sheets
And a bottle by the door
They left her alone
For a little too long
But she couldn’t hang on
Life became far too hard
They were young and wild
Lonely genocide
Inside/Oustide love can grow old
Don’t listen to whispered lies
Inside/Oustide love can grow old
Oh baby, run and hide
Pretty Bobby used to
Slam dance romance
Every other night
Older boys used to dance
With pretty Bobby
'Cause he gave a good time
But he couldn’t hang on
Life became far too hard
They were young and wild
Lonely genocide
Inside/Oustide, It’s a game
Inside/Oustide, Drive you insane
Inside/Oustide, Don’t you try
Inside/Oustide, Suicide
Inside/Oustide
Inside/Oustide
Inside/Oustide
Inside/Oustide

Inside / Outside (переклад)

Маленька Ліза була досить гарною дівчинкою
Якби ви дали їй час
Знайшли її мертвою в готельному номері
З голкою в вусі
Кров на простирадлах
І пляшка біля дверей
Вони залишили її одну
Трохи занадто довго
Але вона не могла втриматися
Життя стало занадто важким
Вони були молоді й дикі
Самотній геноцид
Внутрішня/зовнішня любов може старіти
Не слухайте шепоту
Внутрішня/зовнішня любов може старіти
О, дитино, біжи та ховайся
Раніше гарний Боббі
Слем танцювальний романс
Через ніч
Старші хлопці колись танцювали
З гарним Боббі
Тому що він добре провів час
Але він не міг витримати
Життя стало занадто важким
Вони були молоді й дикі
Самотній геноцид
Inside/Oustide, це гра
Inside/Oustide, звести вас з розуму
Inside/Oustide, не намагайтеся
Всередині/поза, самогубство
Всередині/зовні
Всередині/зовні
Всередині/зовні
Всередині/зовні