Переклад тексту пісні Dog Don't Bite - Rhino Bucket

Dog Don't Bite (оригінал)

Every time you come over, there’s a weird vibe
I see you looking at my woman and I wonder
What happened last night
Everyday I go out to work, she’s as happy as can be
I think there’s something going on around here
And I don’t think it’s me
There’s one thing I can’t figure out
Every time you come around
How come my Dog Don’t Bite?
How come my Dog Don’t Bite when you come around?
How come my Dog Don’t Bite you?
She’s been waking up really pretty lately
I don’t think it’s for me
I see the smile on her lips now, every time I leave
Coming home every every night I find an empty nest
Waking up in the middle of the night I see her at her best
Every night I lay here and I wonder, why my dog don’t bite
Seems to me that something’s here asunder
Yeah something’s not right
My dog and my woman are so happy, Lord knows it ain’t me
I think it’s time for you and I to step to step outside
I’ll show you what I mean

(переклад)

Щоразу, коли ви приходите, відчуваєте дивну атмосферу
Бачу, як ти дивишся на мою жінку, і дивуюся
Що сталося минулої ночі
Щодня я виходжу на роботу, вона щаслива, наскільки можна
Мені здається, що тут щось відбувається
І я не думаю, що це я
Є одна річ, яку я не можу зрозуміти
Кожен раз, коли ти приходиш
Чому моя собака не кусається?
Чому мій Собака не кусається, коли ви приходите?
Чому мій собака вас не кусає?
Останнім часом вона дуже гарно прокидається
Я не думаю, що це для мене
Я бачу посмішку на її губах зараз, щоразу, коли виходжу
Приходячи додому щовечора, я знаходжу порожнє гніздо
Прокидаючись посеред ночі, я бачу її в найкращій формі
Кожного вечора я лежу тут і дивуюся, чому моя собака не кусається
Мені здається, що тут щось розділене
Так, щось не так
Мій собака і моя жінка такі щасливі, Господь знає, що це не я
Я думаю, що настав час для вас і мені вийти на вулицю
Я покажу вам, що я маю на увазі