Переклад тексту пісні I Was Told - Rhino Bucket, Simon Wright

I Was Told (оригінал)

I get up in the morning and I work all day
I come home late at night and I sleep life away
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told
I’ve spent fourteen years at the job I got
I’ll spend fourteen more till I’ve done my lot
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told and I heard what was said
I was told, I listened till I was dead
I was told… Yeah, I was told
I’ve spent half my life tryin' to make ends meet
Now I’m half way there but I think I’m beat
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told
I look in your eyes and all I see is hate
There once was love but now it’s too late
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told and I heard what was said
I was told, I listened till I was dead
I was told… Yeah, I was told
Never had it easy, but I never had it this damn hard

(переклад)

Я встаю вранці й працю цілий день
Я приходжу додому пізно ввечері і засинаю життя далеко
Я нічого не можу зробити, це спосіб світу
Мені сказали
Я провів чотирнадцять років на роботі, яку отримав
Я витрачу ще чотирнадцять, поки не зроблю своє
Я нічого не можу зробити, це спосіб світу
Я нічого не можу зробити, це спосіб світу
Мені сказали, і я почув, що було сказано
Мені сказали, що я слухав, поки не помер
Мені сказали… Так, мені сказали
Я провів половину свого життя, намагаючись звести кінці з кінцями
Зараз я на півдорозі, але думаю, що мене перебили
Я нічого не можу зробити, це спосіб світу
Мені сказали
Я дивлюсь у твої очі і бачу лише ненависть
Колись була любов, а тепер пізно
Я нічого не можу зробити, це спосіб світу
Я нічого не можу зробити, це спосіб світу
Мені сказали, і я почув, що було сказано
Мені сказали, що я слухав, поки не помер
Мені сказали… Так, мені сказали
Ніколи не було легко, але мені ніколи не було так до біса