Переклад тексту пісні Going Down Tonight - Rhino Bucket

Going Down Tonight (оригінал)

High tide, no time
My ship’s sinking and I don’t know why
Too far, last call
They caught me praying in the bathroom stall
Low lights, high ceiling
There’s a certain pain that I like feeling
Little girls, older women
It doesn’t matter when the room is spinning
We go live like a loaded gun
Yeah, yeah, yeah
We go live like the settin sun
We’re going down tonight
We’re going down tonight
South side, too fine
I don’t need a glass to drink my wine
Sunrise, sun sets
The meter’s running but I couldn’t care less
Loose change, loose ladies
Twenty dollars make a no go maybe
Took a fall prison walls
This fuckin’place has the wrong kind of bars
We go live like a loaded gun
Yeah, yeah, yeah
We go live like the settin sun
We’re going down tonight
We’re going down tonight…

Going Down Tonight (переклад)

Приплив, немає часу
Мій корабель тоне, і я не знаю чому
Занадто далеко, останній дзвінок
Вони зловили мене за молитвою у ванній кімнаті
Низьке освітлення, висока стеля
Мені подобається відчувати певний біль
Маленькі дівчата, старші жінки
Не має значення, коли кімната крутиться
Ми живемо, як заряджена зброя
Так, так, так
Ми живемо наче західне сонце
Ми йдемо сьогодні ввечері
Ми йдемо сьогодні ввечері
Південна сторона, теж добре
Мені не потрібен келих, щоб випити своє вино
Схід сонця, захід сонця
Лічильник працює, але мене це не хвилює
Вільні зміни, вільні дами
Двадцять доларів, мабуть, не йдуть
Взяли падіння тюремних стін
У цьому чортовому місці є неправильні бари
Ми живемо, як заряджена зброя
Так, так, так
Ми живемо наче західне сонце
Ми йдемо сьогодні ввечері
Ми йдемо сьогодні ввечері…