Переклад тексту пісні The Love We Almost Had - Rhiannon Giddens

The Love We Almost Had (оригінал)

My heart is in another’s keeping, all but one small part
A piece that somehow found its way to hide inside your heart
I can go a day or three with not one thought of you
But then I see your crooked smile that draws me back into
The way you almost held my hand, dear
The time you kissed my cheek
The words that never left your lips, love
But I heard week after week
The waltzes that we left untaken
The glances drove us mad
The life we didn’t live together
And the love that we almost had
I remember it so clearly, the day you first came in
The bright light in your eye, the brown velvet of your skin
The instant ancient understanding of what I already knew
That spark of useless fire, the pull that led us to
The way you almost held my hand, dear
The time you kissed my cheek
The words that never left your lips, love
But I heard week after week
The waltzes that we left untaken
The glances drove us mad
The life we didn’t live together
And the love that we almost had
The way you almost held my hand, dear
The time you kissed my cheek
The words that never left your lips, love
But I heard week after week
Waltzes that we left untaken
The glances drove us mad
The life we didn’t live together
And the love that we almost had
Oh, the love that we almost had
The love that we almost had-had-had, had-had-had

(переклад)

Моє серце в чужому зберіганні, все, крім однієї маленької частини
Шматочок, який якимось чином сховався у вашому серці
Я можу прожити день чи три, не думаючи про тебе
Але потім я бачу твою криву посмішку, яка знову втягує мене
Як ти майже тримав мене за руку, любий
Час, коли ти цілував мою щоку
Слова, які ніколи не сходили з твоїх вуст, кохана
Але я чув щотижня
Вальси, які ми залишили
Погляди звели нас з розуму
Життя, яке ми не прожили разом
І любов, яку ми майже мали
Я це так чітко пам’ятаю, день, коли ви вперше зайшли
Яскраве світло в твоїх очах, коричневий оксамит твоєї шкіри
Миттєве стародавнє розуміння того, що я вже знав
Ця іскра марного вогню, тяга, яка привела нас до
Як ти майже тримав мене за руку, любий
Час, коли ти цілував мою щоку
Слова, які ніколи не сходили з твоїх вуст, кохана
Але я чув щотижня
Вальси, які ми залишили
Погляди звели нас з розуму
Життя, яке ми не прожили разом
І любов, яку ми майже мали
Як ти майже тримав мене за руку, любий
Час, коли ти цілував мою щоку
Слова, які ніколи не сходили з твоїх вуст, кохана
Але я чув щотижня
Вальси, які ми залишили
Погляди звели нас з розуму
Життя, яке ми не прожили разом
І любов, яку ми майже мали
О, та любов, яку ми майже мали
Любов, яку ми майже мали-були, мали-були