Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quasheba, Quasheba, виконавця - Our Native DaughtersПісня з альбому Songs of Our Native Daughters, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 21.02.2019
Лейбл звукозапису: Smithsonian Folkways
Мова пісні: Англійська
Quasheba, Quasheba(оригінал) |
Quasheba, Quasheba |
You’re free now, you’re free now |
How does your spirit fly? |
Blood of your blood |
Bone of your bone |
By the grace of your strength we have life |
From the Golden Coast of Ghana |
To the bondage of Grenada |
You kept the dream of hope alive |
They burned your body |
They cursed your blackness |
But they could not take your lights |
Quasheba, Quasheba |
You’re free now, you’re free now |
How does your spirit fly? |
Blood of your blood |
Bone of your bone |
By the grace of your strength we have life |
Raped and beaten, your babies taken |
Starved and sold and sold again |
Ain’t you a woman, of love deserving |
Ain’t it somethin' you survived? |
Quasheba, Quasheba |
You’re free now, you’re free now |
How does your spirit fly? |
Blood of your blood |
Bone of your bone |
By the grace of your strength we have life |
You dreamt of home, you dreamt of freedom |
You died a slave, you died alone |
You came from warriors who once built empires |
Ashanti’s kingdom carries on |
Quasheba, Quasheba |
You’re free now, you’re free now |
How does your spirit fly? |
Blood of your blood |
Bone of your bone |
By the grace of your strength we have life |
You were forgotten, almost forsaken |
Your children founded generations |
Your strength sustained them |
They won their freedom |
Traced their roots to find you |
Quasheba, Quasheba |
You’re free now, you’re free now |
How far your spirit’s flown |
Blood of your blood |
Bone of your bone |
By the grace of your strength we are home |
Blood of your blood |
Bone of your bone |
By the grace of your strength we are home |
By the grace of your strength we are home |
We are home |
We are home |
We are home |
(переклад) |
Квашеба, Квашеба |
Ти вільний зараз, ти вільний зараз |
Як літає твій дух? |
Кров твоєї крові |
Кістка твоєї кістки |
Милістю твоєї сили ми маємо життя |
З Золотого узбережжя Гани |
У рабство Гренади |
Ви зберегли мрію про надію |
Вони спалили твоє тіло |
Вони проклинали твою чорноту |
Але вони не змогли забрати твої вогні |
Квашеба, Квашеба |
Ти вільний зараз, ти вільний зараз |
Як літає твій дух? |
Кров твоєї крові |
Кістка твоєї кістки |
Милістю твоєї сили ми маємо життя |
Зґвалтовані та побиті, ваші діти забрані |
Голодував і продавав і знову продавав |
Хіба ви не жінка, яка заслуговує на любов |
Хіба це не те, що ви пережили? |
Квашеба, Квашеба |
Ти вільний зараз, ти вільний зараз |
Як літає твій дух? |
Кров твоєї крові |
Кістка твоєї кістки |
Милістю твоєї сили ми маємо життя |
Ви мріяли про дім, мріяли про свободу |
Ти помер рабом, ти помер сам |
Ви походили з воїнів, які колись будували імперії |
Королівство Ашанті триває |
Квашеба, Квашеба |
Ти вільний зараз, ти вільний зараз |
Як літає твій дух? |
Кров твоєї крові |
Кістка твоєї кістки |
Милістю твоєї сили ми маємо життя |
Тебе забули, майже покинули |
Ваші діти заснували покоління |
Твоя сила підтримувала їх |
Вони здобули свободу |
Знайдіть їхнє коріння, щоб знайти вас |
Квашеба, Квашеба |
Ти вільний зараз, ти вільний зараз |
Як далеко залетів ваш дух |
Кров твоєї крові |
Кістка твоєї кістки |
З ласки твоїх сил ми вдома |
Кров твоєї крові |
Кістка твоєї кістки |
З ласки твоїх сил ми вдома |
З ласки твоїх сил ми вдома |
Ми вдома |
Ми вдома |
Ми вдома |