Переклад тексту пісні Who I Love - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

Who I Love (оригінал)

Well I can hear your silence
You’re speakin' loud and clear now
You might as well be screamin'
You always say you’re helpin'
You think you know what’s best for me
The way you help is hurtin'
I don’t give a damn about what you think
You’re never gonna sing the way I sing
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
I don’t need permission to be free
You’re never gonna change that part of me
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
Who I love…
I’ve never been so happy
I’m thinkin' loud and clear now
Comfortable in my own skin
There’s so much conversation
About the person I should be
But I’m not listenin'
I don’t give a damn about what you think
You’re never gonna sing the way I sing
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
I don’t need permission to be free
You’re never gonna change that part of me
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
Who I love…
The more you keep pushin' me
The stronger my heart beats
I believe in this love
I don’t give a damn
You’re never gonna change
Nobody gets to sing
Nobody gets to sing
I don’t give a damn about what you think
You’re never gonna sing the way I sing
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
I don’t need permission to be free
You’re never gonna change that part of me
Nobody gets a say in who I love
Nobody gets a say in who I love
Who I love…
Well I can hear your silence
You’re speakin' loud and clear now

Who I Love (переклад)

Ну, я чую твоє мовчання
Ти зараз говориш голосно й чітко
Ви також можете кричати
ти завжди говориш, що допомагаєш
Ти думаєш, що знаєш, що для мене краще
Те, як ти допомагаєш, боляче
Мені байдуже, що ви думаєте
Ти ніколи не будеш співати так, як я співаю
Ніхто не може сказати, кого я люблю
Ніхто не може сказати, кого я люблю
Мені не потрібен дозвіл, щоб бути вільним
Ти ніколи не зміниш цю частину мене
Ніхто не може сказати, кого я люблю
Ніхто не може сказати, кого я люблю
Кого я люблю…
Я ніколи не був таким щасливим
Я зараз думаю голосно і ясно
Комфортно в моїй шкірі
Так багато розмов
Про людину, якою я повинен бути
Але я не слухаю
Мені байдуже, що ви думаєте
Ти ніколи не будеш співати так, як я співаю
Ніхто не може сказати, кого я люблю
Ніхто не може сказати, кого я люблю
Мені не потрібен дозвіл, щоб бути вільним
Ти ніколи не зміниш цю частину мене
Ніхто не може сказати, кого я люблю
Ніхто не може сказати, кого я люблю
Кого я люблю…
Тим більше ти штовхаєш мене
Чим сильніше б’ється моє серце
Я вірю в цю любов
Мені байдуже
Ти ніколи не змінишся
Ніхто не може співати
Ніхто не може співати
Мені байдуже, що ви думаєте
Ти ніколи не будеш співати так, як я співаю
Ніхто не може сказати, кого я люблю
Ніхто не може сказати, кого я люблю
Мені не потрібен дозвіл, щоб бути вільним
Ти ніколи не зміниш цю частину мене
Ніхто не може сказати, кого я люблю
Ніхто не може сказати, кого я люблю
Кого я люблю…
Ну, я чую твоє мовчання
Ти зараз говориш голосно й чітко