Переклад тексту пісні To Raftei - Reza Yazdani

To Raftei (оригінал)

چگونه با تو باشم که در تو فنا شم
تو رفته ای و بهتر که من هم نباشم
چگونه جان خود را به دستم بگیرم
بگو چگونه باید برایت بمیرم
به عمر با تو بودن به خود برنگشتم
هر آنچه که تو از آن گذشتی گذشتم
گذشتی گذشتم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
ندیدم
شکسته بودی و من به یک آن شکستم
چنان که با دو چشمم به باران نشستم
به بال و پر رساندی خودت پر نداری
رسانده ای به سامان مرا سر نداری
سر نداری
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
ندیدم

To Raftei (переклад)

Як мені бути з тобою, щоб загинути в тобі
Ти пішов, а мене краще нема
Як забрати моє життя
Скажи мені, як мені померти за тебе
Я не повернувся до свого життя з тобою
Я пройшов через все, що пройшов ти
я пройшов \ здав
Що ти зробив із моїм серцем, чого я вчасно не побачив?
Я не бачив тих ознак
У моїй голові немає повітря, крім повітря твоєї любові
Я не бачив усього, що ти є в тому і в тому
Що ти зробив із моїм серцем, чого я вчасно не побачив?
Я не бачив тих ознак
У моїй голові немає повітря, крім повітря твоєї любові
Я не бачив усього, що ти є в тому і в тому
я не бачив
Ти був зламаний, а я зламав його
Як я сидів під дощем двома очима
У вас немає пір’я на крилах і пір’я
Ви не подбали про мене
У вас немає голови
Що ти зробив із моїм серцем, чого я вчасно не побачив?
Я не бачив тих ознак
У моїй голові немає повітря, крім повітря твоєї любові
Я не бачив усього, що ти є в тому і в тому
Що ти зробив із моїм серцем, чого я вчасно не побачив?
Я не бачив тих ознак
У моїй голові немає повітря, крім повітря твоєї любові
Я не бачив усього, що ти є в тому і в тому
я не бачив