Переклад тексту пісні Cartoon - Reza Yazdani

Cartoon (оригінал)

چشماتُ هَم بذار رفیق بیا تا بچّهگی کنیم
بیا که تو قصّههای کارتونی زندهگی کنیم
بیا شنلقرمزی رُ بدزدیم از پنجهی گُرگ
آخه تو کلبهش هنوزم منتظرِ مادربزرگ
بیا تا مثلِ گالیوِر ، پا بذاریم تو لیلیپوت
نذار مسافر کوچولو ، گُم بشه توی برهوت
نذار رابینهودُ تَهِ ، کارتونِ ما اسیر کنن
نذار پلنگ صورتی رُ با ماهیمُرده سیر کنن
دنیای کارتونا قشنگ ، دنیای ما سیاهُ زشت
کاش که کسی زندهگیمونُ ، شبیهِ کارتون مینوشت
بگو که تامسایر کجاس ؟
بگو کجاس هاکل بِری
میخوام بازم سفر کنم ، به قصّهی تامُ جِری
سندبادِ قصّه آخرش ، نگفت که مقصدش کجاس
هیشکی نفهمید گالیوِر ، عاشقِ فلِرتیشیاس
تُرنادو شیهه میکشه ، زورو هنوز رو تَرکشه
میخواد روی دیوارِ سِتَم ، علامت زد بِکشه
ببین که عمرِ غولای کارتونی خیلی کم شُده
بیا تولّد بگیریم ، پینوکیو آدم شُده
دنیای کارتونا قشنگ ، دنیای ما سیاهُ زشت
کاش که کسی زندهگیمونُ ، شبیهِ کارتون مینوشت

Cartoon (переклад)

Давайте очі, товаришу, давайте мати дітей
Давайте жити в мультфільмах
Вкрадемо червоний пісок з лапи вовка
Вона досі чекає на бабусю в своїй хатині
Давайте ступимо в Ліліпутію, як Гулівер
Хай даремно заблукає маленький мандрівник
Нехай візьмуть у полон наш мультфільм
Нехай рожеві леопарди харчуються мертвою рибою
Світ красивих мультфільмів, наш світ потворно чорний
Бажаю, щоб хтось у нашому житті писав, як мультфільм
Скажи мені, де Тамсір?
Скажи мені, де Гекльберрі
Я хочу знову подорожувати, до історії Тома Джеррі
Синдбад в останній історії не сказав, де його призначення
Ніхто не зрозумів Гуллівера, коханця Фліртішіаса
Торнадо зітхає, Зорро все ще зітхає
Він хоче позначити стіну моєї системи
Подивіться, що життя мультфільму гіганта дуже коротке
Давайте народитися, Буратіно людина
Світ красивих мультфільмів, наш світ потворно чорний
Бажаю, щоб хтось у нашому житті писав, як мультфільм