Переклад тексту пісні Vaghti To Rafti - Reza Yazdani

Vaghti To Rafti (оригінал)

گلدونای توی خونه پوسید
تابلو های روی دیوار کج شد
قناریِ توی قفس دغ کرد
حتی خودم دیگه با من لج شد
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
اینجا سرده تو هم نیستی
اینجا سرده منم تنهام
نمی تارید یخ عمرم
نمی تارید شب دنیا
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
من اتفاقی بودم که انگار تنها با چشمای تو رخ می داد
این زندگی از جون من اما دیگه نمیدونم که چی می خواد
حنجرم خشکیده دیگه کارم سکوت شد
گیتارم شکست و قلبم…
از وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی

Vaghti To Rafti (переклад)

У хаті згнив горщик
Картини на стіні були нахилені
Канарейка заповзла в клітку
Навіть мені було соромно
Коли ти пішов, коли ти пішов
Коли ти пішов, коли ти пішов
Тобі тут теж не холодно
Мені холодно тут одному
Я не знаю льоду свого життя
Ти не смієш ночі світу
Коли ти пішов, коли ти пішов
Коли ти пішов, коли ти пішов
Я був тим, що, здавалося, буває тільки з твоїми очима
Це моє життя, але я вже не знаю, чого він хоче
В горлі пересохло, а робота мовчала
Моя гітара зламалася, а серце…
Відколи ти пішов, відколи ти пішов
Коли ти пішов, коли ти пішов