Переклад тексту пісні Note Akhar - Reza Yazdani

Note Akhar (оригінал)

از حرارت نگاهت گر گرفته تن گیتار
با سر انگشتای نازت سیمهای سازم رو بشمار
سیم می میلاد واژه است توی بطن این ترانه
ضربان دل عاشق آخرین شعر شبانه
سیم سی سیب نچیدست میوه همیشه نایاب
قیمت چشمای حوا چهره ممنوع مهتاب
سیم سل سلطان آواز توی قصه های دوره
برق جادوی فانوس تو شبای سوت و کوره
من و این گیتار عاصی، شیش تا سیم و یه سر انگشت
تو بیا تا نت اخر بیا تا گره ترین مشت
از حرارت نگاهت گر گرفته تن گیتار
با سر انگشتای نازت سیمهای سازم رو بشمار
سیم ر رسیدنم بود به درخشش ستاره
باور طلوع خورشید بعد از این شب دوباره
سیم لا لالای ساز پشت پلکای یه خوابه
خواب تو یه جون پناهه وقتی بیداری عذابه
سیم می میعاد چشمام با گل و نور وسپیدس
یه بغل هوای تازه واسه این نفس بریدس
من و این گیتار عاصی شش تا سیم و یه سر انگشت
تو بیا تا نت آخر بیا تا گره ترین مشت

Note Akhar (переклад)

Подивіться на жар гітари
Порахуйте струни мого інструмента своїми ніжними пальцями
Сім Мілад — це слово в серці цієї пісні
Серцебиття любить останній вірш ночі
Тридцять яблук завжди рідкісні
Ціною очей Єви заборонено місячне обличчя
Сім Сол Султан співає в оповіданнях того періоду
Блискавка чарівний ліхтар в ніч свистка і печі
Я і ця бунтарська гітара, шість до струн і кінчик пальця
Підходь до останньої ноти, підходь до самого вузлового кулака
Подивіться на жар гітари
Порахуйте струни мого інструмента своїми ніжними пальцями
Я збирався досягти сяючої зірки
Сьогодні вночі знову повір у схід сонця
Інструмент La lalai за однокімнатними сходами
Твій сон - це притулок, коли ти прокидаєшся мучиться
Дріт наповнює мої очі квітами, світлом і швидкістю
Ковток свіжого повітря для цього подиху
Я і ця бунтарська гітара маємо шість струн і один кінчик пальця
Підходь до останньої ноти, підходь до самого вузлового кулака