Переклад тексту пісні Cinema - Reza Yazdani

Cinema (оригінал)

دنیا شبیه سینماس
تاز وقتی چشم وا میکنی
رو به یه پرده ی سفید
فقط تماشا می کنی
میآن و میرن آدمانقش اونا عوض میشه
یه روز تماشاچین ویه روز دیگه هنرپیشه
یه روز حمید هامونن اسیر شک فلسفیی
ه روز رضا مارمولکن در میرن از هر طرفی
بعضی ها زیر پوست شب درگیر خون بازی میشن
مثل علی سنتورین به مرگشون رازی میشن
خیلی ها تا آخر عمر فقط سیاهی لشگرنت
و بازی نقشی ندارن نه میبازن نه میبرن
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میگه سناریو دست کیه؟
(x)دنیا شبیه سینماست پر از غم و پر از خوشی
شاید واسه تو پیش بیاد قصه ی فیلم سگ کشی
شاید منو تو باید از روبان قرمز رد بشیم
زبونه حاج کاظم رو ما شاید بازم بلد بشیم
وقتشه که رها بشی از حکم آقای رئیس
زندگیتو دوباره رو کاغذ بی خط بنویس
حالا وقته ضیافته تو قصه های پریا
وقت ستاره بازیه شبونه ی مشرقی ها
ماشینمون گیر کرده باز توی شنای ساحلی
کی میدونه بالاخره چی اومده سر الی
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میده سناریو دست کیه؟

Cinema (переклад)

Світ схожий на кінотеатр
Свіжий, коли відкриваєш очі
Облицювання білою завісою
Ти просто дивись
Вони вмирають, а їхні характери змінюються
Одного дня глядачі, а наступного дня актор
Одного разу Хаміда Хамунана охопив філософський сумнів
Щодня Реза Мармолкен гине в усіх напрямках
Деякі люди граються з кров’ю під шкірою вночі
Як і Алі Сантурін, вони приховують свою смерть
Багато хто до кінця свого життя просто чорношкірі вашої армії
І гра не має ролі, ні грати, ні вигравати
У драмі життя скажіть, яка наша роль?
Хто сказав, що останній зріз - це сценарій?
(x) Світ подібний до кінотеатру, повного смутку і радості
Можливо, вам прийде в голову історія фільму «Вбивство собак».
Можливо, вам варто перетнути червону стрічку
Можливо, ми знову знаємо мову Хаджа Казема
Настав час відмовитися від вироку пана президента
Знову напишіть своє життя на аркуші паперу
Зараз саме час поласувати казками
Час нічної зірки Oriental's
Наша машина знову застрягла під час купання на пляжі
Хто знає, що нарешті сталося з Елі
У драмі життя скажіть, яка наша роль?
Хто дає останній зріз? чий це сценарій?